費用増加率の英語

穀物乾燥装置を使用する農家が、費用の大幅な増加を伴うことなく、作業小屋等を暖めることができ、コスト効率のよい遠赤外線ストーブを得る。例文帳に追加

To obtain a far infrared stove which enables a farmer using a grain drier to warm a working hut or the like without being accompanied by a sharp cost increase and is highly efficient in the cost. - 特許庁

製造費用を増加させることなく、従来よりも大幅に光の取り出し効率を向上させることができる半導体発光素子、発光装置、照明装置、表示装置及び半導体発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting element which can enhance light extraction efficiency more sharply than before without increasing the fabrication cost, and to provide a light-emitting device, a luminaire, a display unit, and a method for fabricating a semiconductor light-emitting element. - 特許庁

製作費用及び製作時間を節減することができ、熱可塑性基板に直接接合される放熱板を用いることにより放熱効率を増加できる発光ダイオードユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode unit capable of reducing the manufacturing cost and the manufacturing time and raising the heat discharging ability by using the heat sink directly adhered to a thermoplastic substrate. - 特許庁

データ駆動部等を交換することなく液晶表示装置が利用できる画素電圧範囲を増加させて、透過率を向上させることができ、駆動部の製造費用を節減し、表示板の開口率を向上させることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, in which a pixel voltage range that the liquid crystal display device can use is increased without exchanging a data driving section or the like, and thereby, the transmittance is improved, the manufacturing cost of a driving section is saved on, and the aperture ratio of the display panel is improved. - 特許庁

材料は、従来の導電性および強化材料に比べて、導電率、並びに、剛性、引張り強さおよび引っ掻き抵抗の増加のような改善された物理的性質を、熱可塑性および熱硬化性ポリマーのような帯電防止および電磁シールド用材料に費用効率の高い方法で提供する。例文帳に追加

The material, as compared with a conventional conductive and reinforcing material, can provide improved characteristics such as conductivity, rigidity, tensile strength, increased abrasion resistance for static prevention and electromagnet shielding materials with high cost-effectiveness. - 特許庁

スウェーデンをはじめとする北欧諸国の1980年代半ば以降の出生率回復と維持は、有給出産・育児制度（所得補填率の増加）といった子育てと仕事の両立を支援する包括的家族政策の整備・拡充により、出産・育児をめぐる女性の機会費用という負担を軽減することに成功したためであると分析されている。例文帳に追加

A conclusion has been drawn from the studies that the key behind Sweden and other Scandinavian countries being able to recover and maintain their birthrate after mid-1980s is that they have succeeded in taking the burden, such as the opportunity costs of childbirth and child care, off the shoulders of the women through developing and enhancing comprehensive measures that support families in balancing between child care and work, such as the system for paid maternity and child-care leaves (increase in income compensation rate). - 経済産業省

本発明は、導電接着剤の内部に半導体チップと基板との間隔を調整するための非導電性ボールを含ませることによって、別途の精巧な制御技術なしに、単に圧力を調節することによって、低費用でフリップチップボンディング工程を行うことができ、これにより、工程時間を短縮することができ、製品の収率を増加させることができる。例文帳に追加

By including the electrically non-conductive ball in the electrically conductive adhesive for controlling a gap between a semiconductor chip and a substrate, a low cost flip-chip bonding process can be performed by merely controlling the pressure without requiring the other sophisticated control technology, and thereby the processing time can be shortened and the yield of the products can be increased. - 特許庁

APEC エコノミーの増加する貿易及び運輸及び取引費用の低減からの実質的経済利益を支え，並びにサプライチェーンの効率性及び安定性を高め，より良いビジネス環境を生み出す目的をもって，我々は，産業界及び関連利害関係者とともに，すべてのモードにわたって，運輸及びサプライチェーン・ルートの多様化の可能性を分析する。サプライチェーン・ルートのための最適の仕組みを構築することは，地域経済統合を強化し，地域におけるより高い経済成長率を支える主要な要因になりえる。例文帳に追加

With the aim of supporting the growing trade of APEC economies and the substantial economic benefits from lowering transportation and trade transaction costs, as well as enhancing supply chain efficiency and security, and creating better business environment, we will together with industry and relevant stakeholders analyze possibilities for diversification of transportation and supply chain routes across all modes. - 経済産業省