貸出中の英語

メダル貸出機３は、一連の貸出指示信号の送信途中で貸出可信号がオフになると、以後の貸出指示信号の出力をキャンセルし、残りのメダルを自装置のメダル払出機から排出する。例文帳に追加

When the lending possibility signals are turned off in the middle of transmitting a series of lending instruction signals, the token lending machine 3 cancels the output of the succeeding lending instruction signals and discharges the remaining tokens from the token putout machine of the present device. - 特許庁

非接触ＩＣカード等の貸出媒体を遊技機本体内に取り込む搬送機構を用いずに、簡易な構成で貸出処理中の引き抜きを防止することができ、且つ少なくとも貸出処理中は貸出媒体を外部より視認できる遊技媒体貸出機を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser that can prevent an extraction of a noncontact IC card during lending by a simple structure without using a transport mechanism taking in a lending medium such as a contactless IC card or like into a game machine body and permits a visual inspection of the medium from the outside at least during lending. - 特許庁

第2-3-4図　中小企業向け貸出に対する最も厳しい競合相手例文帳に追加

Fig. 2-3-4 Toughest competitors for lending to SMEs - 経済産業省

第2-3-6図　新BIS規制適用後の中小企業向け貸出残高例文帳に追加

Fig. 2-3-6 Outstanding lending to SMEs following application of new BIS regulations - 経済産業省

第2-1-3-5図　 中国の金融機関貸出とマネーサプライの推移例文帳に追加

2-1-3-5 Trends in Financial Institution Lending and Money Supply in China - 経済産業省

また、オフライン状態中の遊技媒体貸出動作に係わる遊技媒体貸出関連情報を記憶しておく。例文帳に追加

The information related to the dispensation of the game media is stored involved in the operation of dispensing the game media under the off-line state. - 特許庁

貸出処理及び遊技処理の並行処理を無くし、且つ貸出処理中に行われた遊技実行のための操作を有効化させる。例文帳に追加

To eliminate parallel processing of lending and game processing and make effective an operation for performing a game which has been conducted during the lending processing. - 特許庁

借受者端末２０−１で貸出情報リストの中から借受を希望する貸出情報が選択される。例文帳に追加

The lending information for which lending is requested is selected from the lending information list by using the borrower terminal 20-1. - 特許庁