買受人の英語

三　最高価買受申出人が不動産を買い受ける資格を有しない者の計算において買受けの申出をした者であること。例文帳に追加

(iii) The highest purchase offeror is a person who has made a purchase offer on the account of a person who lacks the qualification to purchase the real property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

購買実施部６４は、購買依頼受付手段５Ｂ〜５Ｅと、購買対象物を、購買実施担当者個人情報を含む購買発注情報に基づいて発注する購買発注手段５Ｂ〜５Ｅとを有する。例文帳に追加

The purchase executing part 64 is provided with purchase request accepting means 5B to 5E and purchase ordering means 5B to 5E to order the purchase object based on purchase order information including personal information of a person in charge of execution of the purchase. - 特許庁

二　最高価買受申出人が不動産を買い受ける資格若しくは能力を有しないこと又はその代理人がその権限を有しないこと。例文帳に追加

(ii)The highest purchase offeror lacks the qualification or capacity to purchase the real property or his/her agent lacks the authority of representation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技店にて払出しを受けた景品受取人から買取るべき特殊景品をその本人から買取ることを課題とする。例文帳に追加

To purchase a special premium to be purchased from a premium recipient who has received putout in a game hall from the individual. - 特許庁

土地の売買のための業者として仕事をする認可を受けている人例文帳に追加

a person who is authorized to act as an agent for the sale of land発音を聞く  - 日本語WordNet

約17分で 目を覚ます この町の全ての買い受け人を熟考してる例文帳に追加

In about 17 minutes, they'll wake up with the ability to turn every other fence in this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四　最高価買受申出人、その代理人又は自己の計算において最高価買受申出人に買受けの申出をさせた者が次のいずれかに該当すること。例文帳に追加

(iv) The highest purchase offeror, his/her agent or the person who, on his/her own account, had the highest purchase offeror make a purchase offer falls under any of the following categories:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十七条　最高価買受申出人に次いで高額の買受けの申出をした者は、その買受けの申出の額が、買受可能価額以上で、かつ、最高価買受申出人の申出の額から買受けの申出の保証の額を控除した額以上である場合に限り、売却の実施の終了までに、執行官に対し、最高価買受申出人に係る売却許可決定が第八十条第一項の規定により効力を失うときは、自己の買受けの申出について売却を許可すべき旨の申出（以下「次順位買受けの申出」という。）をすることができる。例文帳に追加

Article 67 A person who has made a purchase offer next highest to the highest purchase offeror may, provided that his/her purchase offer price is not less than the minimum purchase price and not less than the price obtained by deducting the amount of the purchase offer guarantee from the price offered by the highest purchase offeror, make an offer seeking permission of sale for his/her purchase offer in the event that the order of permission of sale pertaining to the highest purchase offeror ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 80(1) (such offer shall hereinafter be referred to as the "next-highest purchase offer") to a court execution officer, by the time of the termination of implementation of the sale.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム