貴人生の英語

貴人の誕生例文帳に追加

a noble's birth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,国元にいる貴人の側室が生んだ子例文帳に追加

a child of a wife of a nobleman living in their hometown in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴人の首ならば、生絹（すずし）で包んで、桶の綴目に面を向けて入れる。例文帳に追加

Noble's heads were wrapped in silk, and placed in a bucket facing the seam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お鮮」は後述する「法鮮」銘五輪塔の法名からの連想で、また「太万」は貴人の母の尊称である「大方」の誤記から生じたものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that 'Osen' was associated with the Buddhist name 'Hosen' engraved on a below-mentioned gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another); and that 'Taman' (太万) resulted from a slip of the pen of 'Okata' (大方), which was an honorific title given to the mother of a person of high rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族や貴人の参詣道として利用された中辺路と異なり、小辺路は生活道としてはともかく参詣道としては近世以降に利用されるようになった道である。例文帳に追加

Unlike Nakahechi which had been a pilgrimage road for the imperial family and nobles, Kohechi had been originally a community road for the locals and came to be used as a pilgrimage road after the early-modern period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ。」という事である。例文帳に追加

There is no difference in nature between the noble and the common, but just those who work hard to gain knowledge will be noble and rich, and those who do not will become poor and uncivilized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇や藤原時平、藤原仲平と伊勢との間の贈答をはじめとする贈答歌など、貴人の日常生活に基づいた「褻（け）の歌」が多いのもこの集の特色である。例文帳に追加

A feature of the collection is the large number of 'profane poems' based on the daily life of the aristocracy, such as the dialogue poems typified by the exchange between Emperor Uda and FUJIWARA no Tokihira, and between FUJIWARA no Nakahira and Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス