責任を負担するの英語

施工責任者の負担を軽減することのできる配管ユニットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a piping unit capable of lightening a burden imposed on a person in charge of construction. - 特許庁

なお、意思の表明の有無については、事業者が主張・立証責任を負担する。例文帳に追加

With respect to the explicit waiver, the business entity bears the burden of proof.発音を聞く  - 経済産業省

第千二条　負担付遺贈を受けた者は、遺贈の目的の価額を超えない限度においてのみ、負担した義務を履行する責任を負う。例文帳に追加

Article 1002 (1) A person who has received a testamentary gift with burden shall bear a responsibility to perform the duties borne, limited to an amount not exceeding the object of the testamentary gift.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２　この法律において「限定責任信託」とは、受託者が当該信託のすべての信託財産責任負担債務について信託財産に属する財産のみをもってその履行の責任を負う信託をいう。例文帳に追加

(12) The term "limited liability trust" as used in this Act means a trust in which a trustee is only liable to perform all of the obligations covered by the trust property only by using property that belongs to the trust property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該固有財産等責任負担債務に係る債権を有する者が、当該債権を取得した時又は当該信託財産に属する債権に係る債務を負担した時のいずれか遅い時において、当該固有財産等責任負担債務が信託財産責任負担債務でないことを知らず、かつ、知らなかったことにつき過失がなかった場合例文帳に追加

(ii) where, either at the time when a person acquired a claim or at the time when a person assumed the obligation pertaining to a claim belonging to the trust property, whichever occurred later, the person who holds the claim pertaining to the obligation covered by the trustee's own property only, etc. did not know and was not negligent in failing to know that the obligation covered by the trustee's own property only, etc. is liable was not an obligation covered by the trust property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申請の内容を検証、認可する責任者の負担を軽減することのできる申請検証支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application verification supporting system capable of reducing the burden of a responsible person who verifies and approves the contents of an application. - 特許庁

被告として加えられる当該権利者は，自己がその手続に参加する場合を除き，当該訴訟における如何なる費用も負担する責任を負わない。例文帳に追加

A proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

記事執筆者に時間の余裕を与えるとともに、編集責任者の負担を軽くし、電子雑誌の質を落とすことなく労働環境を良くする。例文帳に追加

To give a temporal margin to an article reporter, to lighten the burden on a person in charge of editing, and to improve working environment without lowering the quality of an electronic magazine. - 特許庁