貫き通すの英語

櫓には通柱（2階以上を貫き通す柱）があまり使われない。例文帳に追加

A continuous column (column which pierces the second or higher floor) is hardly used for yaguras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独自の教育方針を妨害されず貫き通すため、資金援助は極めて小規模にとどめられた。例文帳に追加

In order to carry out their original school policy without any intervention, they only accepted funds from limited places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも立派な正義感と自分が正しいと思ったことは貫き通すライオンのような勇気を持っていたので、例文帳に追加

but he had also a noble sense of justice and a lion's courage to do what seemed right to him;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

参詣の帰路、本殿を出たあと後を振り返ると、せっかく授かった智恵を返さなければならないという伝承があって狭い長い石段を降リ切った鳥居をくぐるまでは、又は渡月橋を渡り終るまでは周囲の誘いにも動じず後ろを振り向かないで貫き通す【お参りの前に子に教えておく事をすすめる】例文帳に追加

As there is a tradition to return the wisdom they receive if they look back after they walk out of the main hall on the way home, the children do not look back until they pass through the torii (an archway to a Shinto shrine) beyond the long and narrow stone steps, or until they cross the Togetsu-kyo Bridge even if they were told so (It is recommended to tell the children before they make the visit)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス