販売場所の英語

従来、不可能か、あるいは、常識的には考えられなかった場所で、通信販売、委託販売を含む店舗販売、あるいは自動販売機による無人販売によりアパレル商品の提供を可能にすること。例文帳に追加

To provide an apparel merchandise at a place at which sale is impossible or is not practically considered in a conventional manner, by mail-order sale, store sale which includes consignment sale or unmanned sale by a vending machine. - 特許庁

最初に駅弁の販売が始まった場所に関しては複数の説がある。例文帳に追加

There are several theories regarding where Ekiben was started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡の屋台は移動販売ではなく、場所を固定して営業する。例文帳に追加

The street stall businesses of Fukuoka operate from a fixed place and are not mobile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機の配置場所や自動販売機内の商品配置場所（カラム）が変更したとき、あるいは、新商品が自動販売機内に導入されたときに、その情報を販売予測に対して迅速かつ的確に反映させながら販売予測および装填計画の作成を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for performing a sales prediction and generation of a loading plan, when changing the arrangement place of an automatic vending machine or the commodity arrangement place (column) within the automatic vending machine, or introducing a new commodity to the automatic vending machine, while quickly and precisely reflecting the information therefor to the sales prediction. - 特許庁

販売者は時間場所を定め集荷し、客の指定場所に配達する。例文帳に追加

A seller defines the time and place, collects products and delivers the products to the places designated by the customers. - 特許庁

自動販売機１００は、利用者２００によって提示されたデータキャリアを受け付け、利用者情報を抽出した後、この利用者情報と、販売した商品の名称、販売日時または販売場所に関する情報とを少なくとも含む販売情報を情報管理サーバ８３０へ送信する。例文帳に追加

The vending machine 100 transmits, after accepting data carrier presented by users 200 and extracting user information, sales information including at least the user information and information on the names of sold commodities, sales dates, or sales places to the information control server 830. - 特許庁

自動販売機１００は、利用者２００によって提示されたデータキャリアを受け付け、利用者情報を抽出した後、この利用者情報と、販売した商品の名称、販売日時または販売場所に関する情報とを少なくとも含む販売情報を情報管理サーバ８３０へ送信する。例文帳に追加

The dispenser 100 transmits, after accepting data carrier presented by users 200 and extracting user information, sales information including at least the user information and information on the names of sold commodities, sold dates, or sold places to the information control server 830. - 特許庁

自動販売機１００は、利用者２００によって提示されたデータキャリアを受け付け、利用者情報を抽出した後、この利用者情報と、販売した商品の名称、販売日時または販売場所に関する情報とを少なくとも含む販売情報を情報管理サーバ８３０へ送信する。例文帳に追加

The vending machine 100 receives a data carrier presented by a user 200, extracts user information, and then transmits sales information including at least the user information and information on the name of sold merchandise and the sales date or a sales place, to the information management server 830. - 特許庁