販売協同組合の英語

出荷組合という,協同販売を目的とした組合例文帳に追加

an organization owned by and operated for the benefit of those using its services, called a cooperative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生産者協同組合という,中小の生産者が購買や販売等の業務を共同で行うための組織例文帳に追加

in Japan, a union organization called producers' cooperative association発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全国農業協同組合連合会という,農業と農産物の販売のための全国組織例文帳に追加

a national organization for the sale of agriculture and agricultural products named the National Federation of Agricultural Cooperative Associations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1977年に大阪海苔問屋協同組合が道頓堀で行った海苔の販売促進行事を行った。例文帳に追加

In 1977, Osaka Nori Wholesale Cooperative Association organized a sales promotion event for nori in Dotonbori (a geographical name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　商品券を発行した事業協同組合がみずから商品を販売する場合においては、前三項中「組合員」とあるのは「事業協同組合及び組合員」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) In the case where a business cooperative that has issued a gift voucher sells goods itself, the term "partner" in the preceding three paragraphs shall be deemed to be replaced with "the business cooperative and the partner."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大震災の津波により、同地区で採石・生産・販売に携わる14事業者から成る雄勝硯生産販売協同組合の組合員らの多くも、機械や原材料等を失い、雄勝石製品の生産販売が困難な状況に陥った。例文帳に追加

In the tsunami following the great earthquake, many of the 14 businesses who are members of the Ogatsu Ink Stone Production and Sales Cooperative Association and engaged in quarrying, production and sales in the Ogatsu district lost equipment and materials, having the production and sale of Ogatsu stone products difficult.発音を聞く  - 経済産業省

その期間は冷凍商品「豚丼の具」、「牛焼肉丼の具」のみ発売していたが、2008年4月以降「冷凍牛丼の具」も一部の通信販売や生活協同組合などで販売を再開している。例文帳に追加

Yoshinoya sold only 'butadon ingredients' and 'beef yakiniku bowl ingredients' of frozen foods during the period, but resumed sales of 'frozen gyudon ingredients' through some mail orders or co-op stores after April 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス