販売元の英語

圧電デバイス製造元７０は、圧電デバイスを販売元９０に出荷した場合、通信網７６を介してその圧電デバイスの特性データを販売元サーバ９２に転送する。例文帳に追加

When the piezoelectric device manufacturer 70 ships the piezoelectric device to a distributor 90, the piezoelectric device manufacturer 70 transfers the characteristic data of the piezoelectric device to a distributor server 92 via a communication network 76. - 特許庁

販売元１０は、配布元識別情報のアップロードを受けたとき、その販売元識別情報が示すユーザＡに対する報酬の評価を更新する。例文帳に追加

When receiving the upload of the distribution source identification information, the selling source 10 updates the evaluation of the reward to a user A indicated by the selling source identification information. - 特許庁

販売元２は、販売元２が販売する冷蔵庫ＲＥ、エアコンＡＣ、テレビＴＶなどの家電製品及び当該家電製品の詳細選択項目に関する製品情報をネットワーク１上に公開する。例文帳に追加

A distribution source 2 publicly releases house appliances, such as a refrigerator RE, an air conditioner AC and a television TV to be sold by the distribution source 2 and product information about detailed selection items for the house appliances on the network 1. - 特許庁

この発明は、インターネットシステムを利用した、販売情報収集と販売処理方法に係り、特に商品の既存販売流通組織を崩さずに、かつ容易に新規需要者を販売元が得ることが出来、販売元直括の商品販売をし、既存販売流通組織における各販売店の販売活動については、販売元から割り戻しする、販売情報収集処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a sales information collection processing method in which a seller can easily obtain a new consumer without especially changing an existing sales distribution organization of products regarding a sales information collection/sale processing method using an Internet system, and that the seller can sell products directly and a retailer obtains a rebate from the seller for the sale activity in an existing sales distribution organization. - 特許庁

自動販売機１は、飲料等の有形商品と音楽ソフト等の無形商品を含めて複数の販売元の商品を販売する。例文帳に追加

This automatic vending machine 1 sells the merchandise of plural sales source including tangible merchandise such as beverage and intangible merchandise such as music software. - 特許庁

管理センタ５は、商品の販売元の受注端末１から商品に関する商品情報を受け付けてＭＳＤＳデータベースに登録する。例文帳に追加

This management center 5 receives merchandise information about merchandise from the order receiving terminal 1 of a merchandise selling source and registers the merchandise information in an MSDS database. - 特許庁

クーポンデータは、クーポン一次発行者（商品販売元）ＩＤおよびクーポン二次発行者（商品紹介者）ＩＤを含むものとする。例文帳に追加

The coupon data includes a coupon primary issuer (distribution source of commodity) ID and a coupon secondary issuer (introducer of commodity) ID. - 特許庁

そして、販売元サーバは、特定された商品の発送を示す情報を、ネットワークを介して、ユーザ端末へ送信する。例文帳に追加

The selling source server transmits information showing the transmission of the specified commodity to the user terminal through the network. - 特許庁