販売係の英語

販売元のコンピュータで、紹介カードの紹介コードからその販売店をピックアップし、その販売店に対するマージンを演算して、関係販売店にマージンを割戻す。例文帳に追加

The retailer is selected based on the introduction code of the introduction card by a computer at the seller, and a margin to the retailer is computed and is rebated to the retailer. - 特許庁

次に、販売先の多様化度合いと販売価格の決定方法との関係を確認する。例文帳に追加

Next we will identify the relationship between the degree of customer diversification and methods for determining sales prices. - 経済産業省

この発明は、インターネットシステムを利用した、販売情報収集と販売処理方法に係り、特に商品の既存販売流通組織を崩さずに、かつ容易に新規需要者を販売元が得ることが出来、販売元直括の商品販売をし、既存販売流通組織における各販売店の販売活動については、販売元から割り戻しする、販売情報収集処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a sales information collection processing method in which a seller can easily obtain a new consumer without especially changing an existing sales distribution organization of products regarding a sales information collection/sale processing method using an Internet system, and that the seller can sell products directly and a retailer obtains a rebate from the seller for the sale activity in an existing sales distribution organization. - 特許庁

二　当該一般連鎖販売業者がその連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う契約の締結に関する事項例文帳に追加

(2) matters concerning conclusion of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing by the general multilevel marketing distributor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該販売業者が受ける訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約の申込み又は当該販売業者が行うこれらの売買契約若しくは特定権利販売契約若しくは関連商品販売契約の締結に関する事項例文帳に追加

(2) matters concerning application for a sales contract pertaining to Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, or Telemarketing Sales received by the seller or conclusion of such sales contract, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods by the seller発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　連鎖販売業に係る特定利益に関する事項例文帳に追加

(iv) matters concerning the specified profits pertaining to the Multilevel Marketing;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　連鎖販売業に係る特定利益に関する事項例文帳に追加

(vi) matters concerning the specified profits pertaining to the Multilevel Marketing;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　連鎖販売業に係る特定利益に関する事項例文帳に追加

(v) matters concerning the specified profits pertaining to the Multilevel Marketing;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム