財政を支えるの英語

先進国は，各国の個別の状況を考慮しつつ，財政再建のペースが回復を支えるために適切であることを確保し，また，トロントでのコミットメントと整合的に，中期的な財政の持続可能性への懸念に対処する。例文帳に追加

Advanced economies will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery, taking country-specific circumstances into account and, in line with the Toronto commitments, address concerns about medium term fiscal sustainability.発音を聞く  - 財務省

景気循環をなだらかにするツールとしての財政の役割と、社会経済発展を長期的に支える財政余力創出の方策との間の適切なバランスにつき考慮。例文帳に追加

We also reflected on the balance between fiscal policy as a counter-cyclical macroeconomic instrument and the best ways of creating fiscal space to finance social and economic development over time.発音を聞く  - 財務省

このような財政健全化への取組は、財政の信認の維持を通じて、中長期の経済成長を支える重要な一歩だと考えています。例文帳に追加

I believe that these efforts for fiscal consolidation will be a significant step toward maintaining public confidence in the government’s fiscal policy, thereby supporting our country’s medium- and long-term economic growth.発音を聞く  - 財務省

経済条件が更に著しく悪化した場合には，これらの十分に財政的余力がある国は，適切な場合に，内需を支えるための裁量的財政措置を調整及び実施する用意がある。例文帳に追加

Should economic conditions deteriorate significantly further, those countries with sufficient fiscal space stand ready to coordinate and implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate.発音を聞く  - 財務省

しかし，初めから，チームはその活動を支える主要な資金提供を得られず，常に財政難を抱えていた。例文帳に追加

But from the beginning, the team could not get major sponsorship to support its activities and always had financial difficulties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

財政支出の効率性を高め、経済成長と雇用を支える効果を強化する方策について議論。例文帳に追加

We discussed measures to improve the efficiency of public spending and its effectiveness in supporting economic growth and employment.発音を聞く  - 財務省

世界の成長が弱いペースであることに照らし、先進国は財政健全化のペースが回復を支えるのに適切であることを確保する。例文帳に追加

In light of the weak pace of global growth, they will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery.発音を聞く  - 財務省

依然として財政が比較的健全な，オーストラリア，ブラジル，カナダ，中国，ドイツ，韓国及びインドネシアは，各国の状況を考慮しつつ，財政の自動安定化機能を作用させることに合意し，世界経済状況が大きく悪化した場合には，中期的な財政目標を維持しつつ，国内需要を支える裁量的措置を適切にとることに合意する。例文帳に追加

Australia, Brazil, Canada, China, Germany, Korea and Indonesia, where public finances remain relatively strong, taking into account national circumstances, agree to let automatic fiscal stabilisers work and, should global economic conditions materially worsen, agree to take discretionary measures to support domestic demand as appropriate, while maintaining their medium-term fiscal objectives.発音を聞く  - 財務省