負記号の英語

耐負荷ロ−プの安全使用及び保守管理に必要な情報を文字又は意味の周知された記号によって情報表記用の部材に表記し、この部材を取り付けた状態で前記耐負荷ロ−プを実用に供する。例文帳に追加

The information required for the safe usage and the maintenance of the load-bearing rope is written by letters or symbols having widely known meanings on a member for writing the information, and the load-bearing rope with the member fixed thereto is subjected to practical use. - 特許庁

電子化され、ネットワーク化が進展した現代社会において不可欠な、暗証番号などの各種の電子化記号を専門的に安全に保管するサービスを提供することにより、該電子化記号を使用管理する使用権者等の負担を軽減しようというものである。例文帳に追加

To reduce the labor of an authorized person who manages the use of various electronic symbols such as a password indispensable in an electronic society whose network integration is developed by providing a service to specially and safely preserve the various electronic symbols. - 特許庁

一部にモード変更を必要とする記号等を含む文字列を入力する際に、入力モードを変更とせずに、そのまま入力可能とし、ユーザの入力操作の負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten the burden of input operation on a user by making it possible to input a character string which includes a symbol, etc., requiring a mode change partially as it is without changing the input mode when such a character string is inputted. - 特許庁

具体的には実動作に関係のない記号を使うことなく動作を記述する方法で、円弧動作命令６ではＲで時計回り、Ｒ−で半時計回りとすることで、人間がコードを記憶する負担を低減するようにした。例文帳に追加

Concretely, in a method describing an operation without using a symbol irrelevant to an actual operation, a burden on a human body for memorizing a code is reduced by indicating a clockwise direction with R and a counterclockwise direction with R- in a circular operation command 6. - 特許庁

また、正極側の面および負極側の面の少なくとも一方に異なる色、あるいは異なる印刷記号の着色剤の塗膜を形成してもよい。例文帳に追加

In addition, it may be possible to form a coating film of different color or colorant of different printing notation at least in one face of the positive electrode or the negative electrode. - 特許庁

物理的に接続されていないネットワーク間において、記号、文字、図形などの電子データの授受を行うことで、コンピュータウィルス感染や外部ネットワークからの侵入のリスクを負うことなくネットワーク間で連続的に情報伝達を行う情報伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmitting system which performs continuous information transmission between networks not being physically connected without risk of infection of viruses or intrusion from an external network by transfer of electronic data, such as a symbol, a character, a figure between the networks. - 特許庁

従来開発された、特に解答用紙に対して、直接的に手書きで採点記号を付し、添削やコメントを付けるシステムは、その精度の信頼性に欠け、手間がかかり、時間的、費用的に大きな負担を強いることとなってしまう点である。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional system, an answer sheet is directly marked or corrected, and comments are made by hand, thereby lacking reliability in accuracy, requiring time and effort, and imposing heavy time and cost burdens. - 特許庁

電子メールアドレス入力時において、いずれの電子メールアドレスにも共通する識別記号等を自動的に補間することにより、文字入力における利用者の負担を軽減し、扱いが容易である携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of reducing the load of a user at the time of inputting characters, and making it easy to handle by automatically interpolating an identification symbol common to any electronic mail address at the time of inputting electronic mail addresses. - 特許庁