豪気の英語

そりゃ豪気だ例文帳に追加

Capital!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そりゃ豪気だ例文帳に追加

That's grand!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

容貌を一見すれば豪気に見受けらるるも、万事温和に事を処する人なり。例文帳に追加

Although he is seemingly dynamic, but he deals with everything calmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで天皇は3男の俊明にこそ鬱憤を晴らそうとしたが、内裏の火災の際の豪気な行動を高く買われ、その才能を愛でてかえって昇進させたという。例文帳に追加

Then, the Emperor anticipated relieving his frustration with the third son Toshiaki, but since Toshiaki acted bravely when a fire broke out in dairi (Imperial Palace), the Emperor, in return, valued him highly and promoted him to important positions, appreciating his talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（親王の邸宅は後に藤原兼家が住んだ東三条殿であった）また『江家次第』によれば、ある時蕃客（渤海の使者）が参入した時、親王が鴨毛の車に黒貉の皮衣を八重重ねで纏っていたので使者たちが大いに恥じたと言われ、風雅を愛する一方で豪気な一面も持ち合わせていたらしい。例文帳に追加

(The residence of the Imperial Prince was later the Higashi sanjo dono where FUJIWARA no Kaneie lived.) Also, according to "Goke shidai," when foreigners (envoys from Bokkai) broke into his residence, Imperial Prince wrapped an ox-drawn carriage made with duck's feathers with eight layers of badger's fur, so the envoys were very ashamed, and it revealed that he seemed to love elegance, but also had a strong and brave character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス