豪正の英語

堺市の豪商であった谷正安（1589年－1644年）が作成を依頼し、堺の祥雲寺に寄贈された。例文帳に追加

Shoan TANI (1589-1644), a wealthy merchant in Sakai, requested the production of this picture and donated it to Shoun-ji Temple in Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この土蜘蛛の正体は、前述の神武天皇が討った土豪の土蜘蛛の怨霊だったという。例文帳に追加

the original form of this Tsuchigumo is said to have been vengeful spirits of the above-mentioned local clans put down by Emperor Jinmu;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豪放で端正な書風から大燈国師（宗峰妙超）の墨蹟中の代表作といわれている。例文帳に追加

It is said to be a representative work of Daito Kokushi (Shuho Myocho) due to the bold, exquisite calligraphy style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土城は天正7年（1579年）に五層七重の豪華絢爛な城として完成した。例文帳に追加

The Azuchi-jo Castle was completed as a great-flamboyant castle with five layers and seven stories in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪党として知られる河内国の豪族・楠木正成の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Masashige KUSUNOKI, who headed a local ruling family in Kawachi Province and was known as Akuto (a villain in the medieval times).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその豪勇を政元から惜しまれて助命され、永正2年（1505年）には罪を許されている。例文帳に追加

Masamoto spared Tomotsune's life, however, because of his great bravery, he was eventually forgiven in 1505.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は近衛経熙養女・広大院（実父・島津重豪）、側室は多数いる。例文帳に追加

His lawful wife was Kodaiin (whose biological father was Shigehide SHIMAZU) who was the adopted daughter of Tsunehiro KONOE, and Ienari had numerous concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪州とは、2004年７月、協定に正式署名をし、2005年１月に協定が発効した。例文帳に追加

In July 2004, Thailand officially signed an agreement with Australia, which came into effect in January 2005. - 経済産業省