讒者の英語

彼は讒者のために冤罪を蒙っている例文帳に追加

He has been foully slandered.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あるとき、一鉄のことを信長に讒言する者があった。例文帳に追加

Once, there was a person who gave a slanderous account on Ittetsu to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏事不実（そうじふじつ）とは、天皇に事実と違うことを奏上すること、または他者を讒言すること。例文帳に追加

Sojifujitsu is to make a false statement to the Emperor or to make a false charge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政官記録係になるが讒言を受けて退職し、宇都宮藩で教育者となる。例文帳に追加

He worked as a secretary of an executive officer: however, he gave up his job because of a false charge and became an educator in Utsunomiya Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役行者が伊豆国に流されたのは、不満を持った一言主が朝廷に讒言したためである、と書かれている。例文帳に追加

It is written in Ryoiki that EN no Gyoja (Ozuno) was exiled to Izu Province as a result of an accusation submitted to the Imperial court by Hitokotonushi, who held grudges against him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経が驕りに加え梶原景時の讒言により誅されたとの論には、驕りも讒言も無く誅された源範頼の例を挙げて反論し、「頼朝がごとき者の弟たる事は、最も難しいと言うべき」と記して評を終えている。例文帳に追加

For a view of Yoshitsune's death, said to be based on a false charge given by Kagetoki KAJIWARA in addition to Yoshitsune's arrogance, Hakuseki ARAI argued back mentioning the example of MINAMOTO no Noriyori, who was killed without arrogance nor slander, and concluded it must be the hardest thing to 'be a younger brother of such a person as Yoritomo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、それに耐えかねた一言主は、天皇に役行者が謀叛を企んでいると讒訴したため、役行者は彼の母親を人質にした朝廷によって捕縛され、伊豆大島へと流刑になった。例文帳に追加

As this was hard to endure for Hitokoto nushi, he slandered EN no Gyoja by informing that EN no Gyoja was planning a rebellion against the Emperor and he was captured after having his mother taken in hostage and sent to the Izu-oshima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』『源平盛衰記』では武田信光が娘を義仲の嫡男源義高(清水冠者)に嫁がせようとして断られた腹いせに、義仲が平氏と手を結んで頼朝を討とうとしていると讒言したとしている。例文帳に追加

In " Tale of the Heike" and "Genpei Josuiki" Nobumitsu TAKEDA tried to marry off his daughter to Yoshinaka's heir MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), and in revenge for being rejected he made a false accusation that Yoshinaka was trying to defeat Yoritomo by siding with the Heishi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス