「諦める」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 諦めるの英語・英訳 
意味例文 (250件)類語 

諦めるの英語

あきらめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 drop out、drop by the wayside、throw in、give up、fall by the wayside、throw in the towel、chuck up the sponge、quit

  • 〈断念する〉 give up 《an idea》; abandon
  • 〈観念する〉 resign [【形式ばった表現】 reconcile] oneself 《to》; be resigned [reconciled] 《to》; accept the situation; make up one's mind 《to something》
例文Do not give up.：諦めるな。 ◇ I'll give up on him.：彼を諦めるわ。 ◇ I will give that up.：それを諦める。 ◇ I am going to give up on that.：私はそれを諦める。 ◇ I give up that course.：その受講を諦める。 ◇ to understand and resign oneself to a situation：悟り諦める ◇ Don't give up if you fail.：失敗しても諦めるな。 ◇ So you give up, right?：じゃ、諦めるんだね。......

もっと見る（全250件）


研究社 新和英中辞典での「諦める」の英訳

あきらめる 諦める

〈断念する〉 give up 《an idea》; abandon

〈観念する〉 resign [【形式ばった表現】 reconcile] oneself 《to》; be resigned [reconciled] 《to》; accept the situation; make up one's mind 《to something》

渡米を諦める

give up the idea of going to America

死んだものと諦める

give somebody up for dead

無くなったものと諦める

give something up for lost

運命と諦める

accept one's fate (philosophically)

resign oneself to one's fate [【形式ばった表現】 lot]

諦めた気持ちになる

feel resigned 《to》

このパズルはどうしても解けない. もう諦めた. I've tried hard to solve this puzzle but I can't. I give up.
しょせん逃げられないと諦めた. I gave up all hope of escaping.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「諦める」を含む例文一覧

該当件数 : 250件



例文

諦めるな。例文帳に追加

Do not give up. - Weblio Email例文集

彼を諦めるわ。例文帳に追加

I'll give up on him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを諦める。例文帳に追加

I will give that up. - Weblio Email例文集

私はそれを諦める。例文帳に追加

I am going to give up on that. - Weblio Email例文集

その受講を諦める。例文帳に追加

I give up that course.発音を聞く  - Weblio Email例文集

悟り諦める例文帳に追加

to understand and resign oneself to a situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

失敗しても諦めるな。例文帳に追加

Don't give up if you fail.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「諦める」の英訳

諦める

読み方：あきらめる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「諦める」の英訳

諦める

訳語 bin off；cough up

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「諦める」に類似した例文

諦める

1

諦め切る

例文

to abandon (something) completely

2

諦めるな。

例文

Do not give up.

3

あきらめて放棄する

例文

cancel, stop (give up, abandon, renounce)

4

諦めろ。

例文

Give it up.

5

それを諦める。

例文

I will give that up.

6

諦めてしまえ。

例文

Give it up.

7

あきらめておれる

例文

a condition of being impatient

8

諦めてるの？

例文

Are you giving up?

9

じゃ、諦めるんだね？

例文

So you give up, right?

10

諦め切ることができる

例文

to be able to abandon (something)

11

諦めないで。

例文

Don't give up!

12

それを諦めます。

例文

I will give that up.

13

諦めちゃだめよ。

例文

Never say never.

14

諦めません。

例文

I won't give up.

15

諦めてはいけません。

例文

You must not give up.

16

それを諦めるしかない。

例文

All I can do is give up on that.

17

じゃ、諦めるんだね。

例文

So you give up, right?

18

あきらめるな。

例文

Don't throw in the towel.

19

諦められぬ悪縁

例文

a fatal attachment

20

私はそれを諦める。

例文

I am going to give up on that.

21

諦めるっていうの？

例文

Are you just going to give up?

22

諦められぬと諦めた

例文

I have made up my mind that I can not have done with her.

23

諦めちゃ駄目だ。

例文

Don't give up!

24

諦めてはいけないか?

例文

Can't you quit it?

25

諦めるつもりなの？

例文

Are you going to give up?

26

駄目だと諦めた

例文

I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.

27

私はそれを諦めないでしょう。

例文

I will probably give up on that.

28

諦めるつもりはない。

例文

I don't intend to quit.

29

それを諦めかけていた。

例文

I was beginning to give up on that.

30

私はそれを諦めない。

例文

I will not give up on that.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「諦める」を含む例文一覧

該当件数 : 250件



例文

じゃ、諦めるんだね。例文帳に追加

So you give up, right?発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかたがないと諦める。例文帳に追加

Abide by the inevitable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

海外留学の夢を諦める例文帳に追加

give up the idea of studying abroad - Weblio Email例文集

プロレスラーになるのを諦める。例文帳に追加

I quit trying to become a pro wrestler.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は外出を諦める。例文帳に追加

I give up on going out today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを諦めるしかない。例文帳に追加

All I can do is give up on that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夢を諦めるのは簡単だ。例文帳に追加

It's easy to give up on your dreams.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼は一旦それを諦める。例文帳に追加

He will temporarily give up on that. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「諦める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (250件)類語 
和英辞書の「諦める」の用語索引

諦めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「諦める」のお隣キーワード

諦めのいい人

諦めの境地

諦めの悪い

諦めの悪い男

諦めます

諦めません。

諦める

諦めるっていうの？

諦めるつもりなの？

諦めるつもりはない。

諦めるな

諦めるのがいくらなんでも早すぎる、理由は何だ？

諦める）のミススペル

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS