論衡の英語

中国文献においては『論衡』に「倭人」が見えている。例文帳に追加

Description of 'Wajin' as seen in the Chinese literature "Ronko" (Discourses weighed in the balance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナッシュ均衡およびその他の理論が例文帳に追加

Those are three different theories of nash equilibrium, and others - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後漢前半に生きた王充は『論衡』において最初に文人論を述べた。例文帳に追加

WANG Chong who lived in the first half of the Later Han developed a theory on Bunjin in "Ronko" (Lunheng) for the first time in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、国衡を討ち取った戦功を巡って畠山重忠と論争になっている。例文帳に追加

After the war, Yoshimori had an argument with Shigetada HATAKEYAMA over who should be awarded for the killing of Kunihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国としては、資本移動が為替レートに大きな影響を及ぼすようになっている今日において、貿易収支の均衡を念頭に置いた均衡為替レートの概念は、不均衡問題を議論する際の有用性を失いつつあるのではないかと考えています。例文帳に追加

I am also concerned that the concept of equilibrium exchange rates, which is supposed to equilibrate trade balances, may be losing relevance in the context of efforts to maintain external stability in today’s world, where exchange rates are largely influenced by capital flows.発音を聞く  - 財務省

平衡伝送路送受信回路において、ケーブル抜けによる平衡伝送路開放障害、及び送信側の電源断障害発生時に障害検出を可能とするフェイルセーフ論理回路の提供。例文帳に追加

To provide the fail-safe logic circuit that detects a fault of an open balanced transmission line due to a coming off cable and a power failure of a transmitter side in a balanced transmission line transmission reception circuit. - 特許庁

皇位へ即こうと目論む、悪党・清原武衡が、自らに反対する源義綱ら多人数の善良なる男女を捕らえた。例文帳に追加

A villain, KIYOHARA no Takehira scheming to succeed to the throne, captures many good people who oppose him, such as MINAMOTO no Yoshitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢代には既にこのような倭国認識の成立していたことが漢書や論衡の記事から判る。例文帳に追加

It is known from the articles from "kanjo (Historical records of the Han Dynasty)" and the "Ronko (Lunheng)" that such perception of Wakoku was already present during the Former Han Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス