論争にやっとけりが付いた。の英語

The dispute was finally settled.

That dispute has been settled once and for all.

The dispute is drawing to a close.

The argument ended in a fight.

The dispute was settled peacefully.

The argument ended in a fight.

The dispute was settled amicably.

We must put an end to this kind of quarrel.

The debate degenerated into an exchange of insults.

The question was settled by friendly talk.

The dispute has been amicably settled―reconciled―accommodated―compromised―The dispute has come to an amicable settlement.

They proceeded from words to blows.

The discussion came to a conclusion.

I was involved in a petty argument.

I was Involved in a petty argument.

The discussion is getting rather complicated.

The negotiations have been bogged down over the issue.

The dispute was settled by compromise

The dispute ended in a compromise.

The dispute was finally settled after many complications.

The argument kept doubling back on itself and got nowhere.

The long discussion came to an end at last.

We must put an end to this kind of quarrel.

The dispute was settled with surprising speed.

The dispute ended in a compromise.

The disputed ended in a compromise―terminated in a compromise.

The disturbance has subsided at last.

It is an argument founded on false data.

They were engaged in a heated argument.

All the arguments pointed in the same direction.