請求裁判所の英語

(a) 侵害の事実につき裁判所の宣言を請求すること例文帳に追加

(a) he may request that the fact of infringement be declared by the court; - 特許庁

(d) 第40条(1)(c)による裁判所の確定判決後の請求例文帳に追加

d) delivery of the valid court decision pursuant to the Article 40(1)(c); - 特許庁

通常裁判所への請求の提起期限が守られなかったこと例文帳に追加

where the time limit for lodging a claim in the ordinary courts has not been observed.発音を聞く  - 特許庁

第2審行政商標裁判所への審判請求：15,000ドラクマ例文帳に追加

filing of appeals to the Administrative Trademark Court of Second Instance 15,000 Drachma発音を聞く  - 特許庁

(12) 遅れて提出した請求については，裁判所は，原状回復請求に関して決定を行う。例文帳に追加

(12) In the case of a request filed late, the court shall decide on the request for restitution in integrum. - 特許庁

第1審裁判所は，請求額の如何に拘らず，特許にかかわる請求について管轄権を有する。例文帳に追加

The first instance courts shall have jurisdiction for claims relating to patents, whatever the value of the claim.発音を聞く  - 特許庁

(c) 審判請求を提起した又は審判請求中に裁判所に出頭した者例文帳に追加

(c) any persons who have lodged an appeal or have appeared in court during the appeal. - 特許庁

３　第一項の請求を受けた地方裁判所又は家庭裁判所は、合議体で決定をしなければならない。例文帳に追加

(3) The district court or the family court to which the request prescribed in paragraph (1) was made shall render its ruling by judicial panel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム