調速弁の英語

従来より、迅速かつ確実に開弁及び閉弁を行うことが可能なタイヤ圧調整弁を提供する。例文帳に追加

To provide a tire pressure regulating valve capable of opening and closing a valve more speedily and more certainly than in the past. - 特許庁

高速域の振動の場合には、ピストン３の移動に伴う第１調圧弁１６の弁ばね１６ｃの弱いばね力に第２調圧弁１７の弁ばね１７ｃの強いばね力を加えて作動油の圧力を調整する。例文帳に追加

In the case of a vibration in a high speed region, a pressure of operating oil is adjusted by adding strong spring force of the valve spring 17c of the second pressure governing valve 17 to the weak spring force of the valve spring 16c of the first pressure governing valve 16 according to movement of the piston 3. - 特許庁

一方、速度調整弁連結棒２４は、回転移動のみを許容される第１速度調整弁連結棒部２４１と、第１速度調整弁連結棒部２４１が備える平板形状の棒体２４１ｂと嵌合するマイナス溝形状を有し、速度調整ダイヤル２４１ａの操作に応じた上下動を行う第２速度調整弁連結棒部２４２とから構成することができる。例文帳に追加

The speed regulating valve connecting rod 24 is composed of a first speed regulating valve connecting rod part 241 allowed only to rotate, and a second regulating valve connecting rod part 242 having a minus slit shape fitted to a bar body 241b of plate shape provided at the first speed regulating valve connecting rod part 241, and moving vertically corresponding to the operation of a speed regulating dial 241a. - 特許庁

高速系と低速系の燃料調整針弁の一方をもたない気化器にも、部品の共通化を図るために、高速系と低速系の燃料調整針弁をもつ気化器と同様に構成できるようにする。例文帳に追加

To form a carburetor not having one of fuel regulating needle valves in a high speed system and a low speed system in the same constitution as a carburetor having fuel regulating needle valves in the high speed system and the low speed system, in order to share parts. - 特許庁

まず、スチームタービン１のスチームインレットバルブ１１ａを調整弁１７によって調整された速度で開弁させ、不図示のタービンを定格回転数の９０％の回転数まで昇速させる（第１昇速ステップ）。例文帳に追加

Firstly, a steam inlet valve 11a of a steam turbine 1 is opened at a speed adjusted by a regulating valve 17 to increase the rotation speed of an unillustrated turbine up to 90% of the rated rotation speed (a first speed-up step). - 特許庁

前記油圧機構２６は圧力調整弁８０を有し、該圧力調整弁８０の作動圧力を所望の圧力にすることにより、前記ピストン２０が変位する速度（成形速度）を所望の速度とすることができる。例文帳に追加

The hydraulic mechanism 26 incorporates a pressure regulating valve 80 and by changing the operating pressure of the pressure regulating valve 80 to a desired pressure, a speed at which the piston 20 is displaced (a forming speed) can be a desired speed. - 特許庁

燃料ポンプ３４の内部の燃料を高速燃料調整針弁２９と逆止弁３２との間の通路３５ａへ供給する。例文帳に追加

The fuel inside the fuel pump 34 is supplied to a passage 35a between a high speed fuel adjusting needle valve 29 and a check valve 32. - 特許庁

膨脹弁の開弁特性に関わらず効果的な速暖房性能を発揮できる車両用空調装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicles displaying effective quick heating ability independent of the valve opening property of an expansion valve. - 特許庁