調停委員の英語

第二十条　調停委員会の、使用者を代表する調停委員と労働者を代表する調停委員とは、同数でなければならない。例文帳に追加

Article 20 The number of the mediation committee members representing the employers and mediation committee members representing workers shall be equal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　調停委員会は、使用者を代表する調停委員及び労働者を代表する調停委員が出席しなければ、会議を開くことはできない。例文帳に追加

(2) No meeting shall be held unless the mediation committee members representing the employers and the mediation committee members representing the workers are present.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 機会均等調停会議は、主任調停委員が招集する。例文帳に追加

(1) The Chief of the Conciliation Commission shall convene the Equal Opportunity Conciliation Conference. - 厚生労働省

調停委員となるべき者の選任等例文帳に追加

Selection of Conciliation Committee Members, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十条（あつせん・調停委員会）例文帳に追加

Article 260 (Arbitration/conciliation committee)発音を聞く  - 経済産業省

第十九条　労働委員会による労働争議の調停は、使用者を代表する調停委員、労働者を代表する調停委員及び公益を代表する調停委員から成る調停委員会を設け、これによつて行ふ。例文帳に追加

Article 19 Mediation of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by a mediation committee, which shall be established, consisting of one or more mediation committee members representing the employers, one or more mediation committee members representing the workers and one or more mediation committee members representing the public interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　調停又は仲裁をなす場合において、その公正な進行を妨げる者に対しては、調停委員会の委員長又は仲裁委員会の委員長は、これに退場を命ずることができる。例文帳に追加

Article 43 The chairperson of a mediation committee or the chairperson of an arbitration committee, in carrying out mediation or arbitration, may order anyone obstructing the fair progress of mediation or arbitration to withdraw from the meeting place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 主任調停委員に事故があるときは、あらかじめその指名する調停委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(2) In the event that the Chief of the Conciliation Commission is prevented by unavoidable circumstances from performing his/her duties, a conciliation commissioner who has been designated in advance by the Chief of the Conciliation Commission shall serve as his/her deputy. - 厚生労働省