読みかけにするの英語

端末装置１０は、電子文書において読みかけとなった場所の文をサーバ装置３０へ送信する。例文帳に追加

A terminal device 10 transmits a sentence of a place where one was reading in an electronic document to a server device 30. - 特許庁

隣接二辺が開口した袋状のもので、開口部をもって読みかけの対向ページを挟み、栞が本から脱落するのを防ぐ。例文帳に追加

A half-read facing page is pinched with an opening part of a bag-like article whose adjoining two sides are opened to prevent the bookmarker from falling down from the book. - 特許庁

栞が本から脱落するのを防ぎ、読みかけ場所を見開きページの四分の一ないし八分の一に特定するとともに、外観から栞の場所を一目瞭然とさせ、その取扱いを容易にする栞を提供する。例文帳に追加

To provide a bookmarker which prevents the bookmarker from falling down from a book, locates a half-read line into a quarter or one eighth of a spread page, makes a place of the bookmarker clear at a glance from the appearance, and facilitates the handling. - 特許庁

ブックマーカーを付けたままでも本が読め、読みかけ頁がすぐ開けるようにし、さらに、手で本を押さえなくても本が開いたままの状態にすることができるブックカバーにする。例文帳に追加

To make a book cover which makes a reader read a book with a book marker attached, a page being read be opened immediately, and the book be kept opened without being held by hand. - 特許庁

併せて、栞の上部角に耳だし部分を設け、本の外観から栞の場所を一目瞭然とさせ、読みかけのページを開いたりページを捲ったりすることを容易にする。例文帳に追加

At the same time, an edge exposing part is provided on the corner of the upper part of the bookmarker to make the place of the bookmarker clear at a glance from the appearance of the book, and it makes easy to open the half-read page and to turn the page. - 特許庁

読む文書を紙媒体の文書から電子文書、または電子文書から紙媒体の文書へ変更した場合に、読みかけの場所を容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To easily specify a place where one was reading when a document being read is changed from a paper document to an electronic document, or from an electronic document to a paper document. - 特許庁

また、ページを挟む栞の向きを変え、栞に「子栞」等の「区分栞」を設けてその「区分栞」を折り畳んだりして、読みかけ場所を見開きページの四分の一ないし八分の一に特定する。例文帳に追加

In addition, the direction of the bookmarker for pinching the page is changed, and a divisional bookmarker such as a child bookmarker is provided in the bookmarker and the divisional bookmarker is folded to locate the half-read line into a quarter or one eighth of the spread page. - 特許庁