誤りはたとえあるとしても少ない。の英語

There are few, if any, mistakes.

There are few, if any, such mistakes.

There is a bit of a discrepancy here.

Don't worry about making mistakes.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

Some mistakes are not to be avoided―not to be helped.

It is a great mistake to think so.

Some people are apt to fall into that error.

fall into error

There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.

There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.

Accidents will happen.

This is not the only mistake

These are not all the mistakes.

There is not a single mistake in it.

Fatal errors arise from carelessness.

to forgive someone for a small fault

There must be some mistake.

Errors of plus or minus 1 percent or so seem to be unavoidable.

In a sense, you are wrong.

Errors often spring from carelessness.

Don't be afraid of making mistakes.

Anybody can make a mistake.

Correct errors, if any.

A careless man often makes mistakes.

what one found uncertain the other found dubious or downright false

It irks me to find spelling errors.

It's possible for even a teacher to make a mistake.

You should not be afraid to make mistakes.

Many a quarrel comes about through a misunderstanding.