誤った考えの英語

ものの道理を知らないために抱く誤った考え例文帳に追加

the wrong idea because of one's ignorance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

確かに 犯人が誤って 落としたとも考えられる。例文帳に追加

It is indeed feasible to think the culprit dropped it by mistake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誤った考え方や未実証の仮定にとらわれています例文帳に追加

Are often held back by false constructs and untested assumptions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

筆を誤ったのでその場で加筆したというのも少々考えにくい。例文帳に追加

This makes it unlikely that the scribe corrected the mistake on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、誤ってオリジナルが破損したり、データが消去したりする場合を考えて、バックアップを作った例文帳に追加

he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased発音を聞く  - 日本語WordNet

通称もしくは渾名がそのまま名前の読みとして誤って後世に伝わったと考えられる。例文帳に追加

It can be thought that his common name or nickname was transmitted as a true name after ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸血性と誤って考えられていたが、実は食虫性の新・旧世界産肉食コウモリ例文帳に追加

any New or Old World carnivorous bat erroneously thought to suck blood but in fact feeding on insects発音を聞く  - 日本語WordNet

経家の子の貞家の代になり、奥州管領として勢威を振るったことから、誤って伝承されたものと考えられる。例文帳に追加

Since Sadaie, son of Tsuneie, had power as Oshu Kanrei (governor of Oshu), it is considered that incorrect story had been handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス