話題作りの英語

彼は書類を大量に作り出すが、それらは同じ話題に関するものである例文帳に追加

He churns out papers, but they are all about the same topic発音を聞く  - 日本語WordNet

女優の益戸育江がTV番組の取材で手作りの越中褌を愛用していると発言して話題を呼んだ。例文帳に追加

Ikue MASUDO, an actress, attracted public attention by telling on a TV program that she is habitually using a handmade Etchu fundoshi loincloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AIRは当時のアニメ界としては、他を圧倒するほどの作り込みと巧みな演出が話題を呼び、京都アニメーションの名はアニメファンの間でブランド化した。例文帳に追加

"Air" was much talked about within the animation industry at the time because of its unsurpassed level of elaboration and sophisticated staging, and the name Kyoto Animation became a brand among animation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パズルを用い、遊び心を利用して情報交換の潤滑剤となるような新たな話題作りの種を提供できるようにしたパズルの取扱設備を実現する。例文帳に追加

To realize a puzzle handling facility capable of providing a new source of topic of conversation as a lubricant for information exchange with a playful touch by use of a puzzle. - 特許庁

ＳＮＳにおいて、オンラインゲームを付加することによって共通の話題を作り、ゲームに基づく情報変化で情報共有を活発に行ってコミュニケーションサイト自体を盛り上がることができるＳＮＳにおけるブラウザ型オンラインゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a browser type online game system for SNS (social networking service), for activating a communication site itself by preparing a common topic by adding an online game to SNS and actively performing information sharing by an information change based on the game. - 特許庁