話を展開するの英語

その結果得られる対話型の図は、レンダリングされた図の一部を展開又は折りたたむユーザ対話を容易にする、２．５次元のレイヤ方式の図である。例文帳に追加

The resulting interactive diagram is a 2.5D layer-based diagram that facilitates user interaction to expand or collapse portions of the rendered view. - 特許庁

こうして表示されたファイルリストを見た利用者が、展開すべきファイルを選択すると、携帯電話装置１０から、選択されたファイルのファイル識別子を含むファイル展開要求がＶＮＣサーバ３０へ送信される。例文帳に追加

When the user who browses the thus-displayed file list selects a file to be expanded, a file expansion request containing the file identifier of the selected file is transmitted from the device 10 to a VNC server 30. - 特許庁

展開結果を受けた携帯電話装置１０ａは、受信した展開結果に基づいて、音楽や動画像等を再生し、利用者へ提供する。例文帳に追加

The mobile phone 10a having received the expansion result reproduces music and a moving picture or the like on the basis of the received expansion result and provides the music and the moving picture to a user. - 特許庁

多彩に展開されるユーザとの対話の中から適切な情報を抽出することができる情報抽出装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information extraction device, method and program, capable of extracting appropriate information from variously developed dialog with a user. - 特許庁

移動電話システムでのチャンネル干渉を管理するための、ＲＦ伝搬の分析方法、アンテナの展開方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method of the RF propagation and the deployment method of antenna designs in order to manage channel interference in a cellular telephone system. - 特許庁

ノベルティ商品として顧客に配布することで、商品やサービスの販売促進活動が展開可能な携帯電話機用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone battery charger which is distributed over clients as a novelty article so as to expand article or service sales promotion activities. - 特許庁

普通の教室と同じ空間を創造し、臨場感のある授業が展開できる通信回線を使用した対話型教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation type education system employing a communication line which creates a space same as an ordinary classroom and which is capable of developing lesson with presence. - 特許庁

そのためにひとつの演目で、時代物と世話物が幕間をはさんで混在するような、複雑なストーリー展開をみせるものも少なくない。例文帳に追加

And so, many had a complicated story that alternately showed, for example, Jidaimono & Sewamono in a single program, with an intermission in between.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス