詰替えるの英語

内容物を他の容器に詰め替える時に、内容物を容器外にこぼすことなく、効率よく完全に詰め替えることが出来る詰替用包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging bag for refilling which enables efficient and complete refilling without spilling the content thereof around the container refilled with the content. - 特許庁

トナーやインク等の消耗品を容易に詰め替えることが可能なカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge capable of being easily refilled with consumables such as toner, ink and the like. - 特許庁

店員は別の空の貸出し用買物かご１を置き、商品４を清算しながら詰替える。例文帳に追加

A shop clerk places another empty basket 1 on the counter for the merchandise 4 to be refilled as it is registered. - 特許庁

詰替容器をそのまま使用するために、洗浄液を移し替える手間が不要なものである。例文帳に追加

Because the refill container is directly used, the need to transfer the washing solution is eliminated. - 特許庁

詰め替えパウチ容器における詰め替え動作の始めから終わりまで、詰め替えパウチ容器の回転を案内することができ、かつ内容液を円滑に詰め替えることができる詰め替え用パウチ容器を提供する例文帳に追加

To guide rotation of a refill pouch receptacle from the start through the end of refilling operation with a refill pouch receptacle, and to smooth refilling of a content liquid. - 特許庁

トナーパックのトナーをトナーボトルに詰め替える際に、トナーの飛散を回避してトナーの詰め替え作業を手際良く行うことができるようにする。例文帳に追加

To avoid scattering of toner to efficiently perform toner refilling work when refilling a toner bottle with toner from a toner pack. - 特許庁

プラスチック製詰め替え容器１は、他の容器に詰め替える内容物が充填密封されたブロー成形製の容器である。例文帳に追加

The plastic made refill container 1 is a blow-molded container in which contents to be refilled into other containers are charged and hermetically enclosed. - 特許庁

詰め替え容器内の内容物を容器体内に容易かつ短時間で移し替えることができる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container which can easily sift stored contents in a refill container to the other container in a short time. - 特許庁