設計の公開の英語

この設計を公開したことで、将来のマシンの設計コストはもっと下がるだろうし、半導体技術の進歩も、コスト低下に貢献するはずだ。例文帳に追加

The publication of our design will probably in itself reduce the design cost of future machines, and the advance of semiconductor technology also makes this cost likely to drop.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

われわれの設計をすべて公開したことで、ほかのチームは短時間でこれを再現し、確認し、さらに設計を改善させることができる。例文帳に追加

The full publication of our design should enable other teams to rapidly reproduce, validate, and improve on our design.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

設計情報が公開設計情報格納部２６０に格納されると、この設計情報２６１ｂを利用する設計情報の参照設計情報２１０とこの設計情報２６１との整合状態を確認し（Ｓ１９）、これを整合状態格納部２０３に格納する。例文帳に追加

When the design information is stored in the public design information storing part 260, a matching state between the reference design information 210 of design information using the design information 261b and the design information 261 is confirmed (S19), and the matching state is stored in a matching state storing part 203. - 特許庁

販売管理サーバ４は、マスク設計データと、マスク設計データの管理依頼明細データと、マスク設計データに関する仕様情報とその公開条件とを含む公開依頼明細データと、マスク設計データの販売条件を含む販売依頼明細データとを設計メーカの端末１１から受信する。例文帳に追加

This sales management server 4 receives the mask design data, a mask design data management commission detailed data, the publication commission detailed data including the specification information relating to the mask design data and its publication condition, and the sales commission detailed data including the sales condition of the mask design data, from a terminal 11 of the designing manufacturer. - 特許庁

インターネットで接続された環境においても、回路設計技術や基板設計技術を公開することなく、基板レイアウトの電気特性チェックを行うことができる設計チェックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a design checking system capable of checking electric properties of a board layout without disclosing a circuit designing technology or a board designing technology in an Internet connection environment. - 特許庁

設計資産としてのタグ付設計記述言語を提供し、ＩＰ提供者１１はタグ付設計記述ライブラリ１２をインターネット１４を介して公開する。例文帳に追加

An IP provider 11 for providing a tagged design description language to be a design property discloses a tagged design description library 12 through an Internet 14. - 特許庁

晩年に使用した吉田五十八設計の東京都市ヶ谷のアトリエが山梨県北杜市の清春芸術村に移築され公開されている。例文帳に追加

His atelier (studio) at Ichigaya, Tokyo prefecture, designed by Isoya YOSHIDA, which he used in his later years, was moved to Kiyoharu art colony in Hokuto City, Yamanashi Prefecture and is now open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の設計を行う依頼者の住宅に関する要望に対してコメントを提供するコメント提供者を募り、依頼者の設計案の作成過程をコメント提供者に公開するとともに、コメント提供者から提供される意見や要望等のコメントを依頼者に公開する。例文帳に追加

Comment providers are invited, who provide comments in response to client's wishes related to a house of the client who will design his or her house, and the creation process of a design plan of the client is disclosed to comment providers, and comments such as opinions and demands provided from comment providers are disclosed to the client. - 特許庁