討入りの英語

関東討入後例文帳に追加

After the raid in Kanto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待）例文帳に追加

December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件を伊豆討入りといい、東国戦国期の幕開けと評価されている。例文帳に追加

This incident is called the Izu Raid, and considered the opening the Warring States Period of the East.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。例文帳に追加

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「討入りは、伊豆国の兵の多くが山内上杉氏に動員され上野国の合戦に出て手薄になったのを好機とした。例文帳に追加

It is also stated that 'the raid took place when many samurai from Izu were away fighting for the Yamanouchi-Uesugi Clan in the Province of Kozuke, leaving Izu with a small number of samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の関東討入時には道案内を勤め、その後は武蔵国鉢形城の代官に任ぜられ、与力の武川衆と共に統治を行う。例文帳に追加

When Ieyasu conducted a raid in Kanto, he served as a guide, and was later appointed as local magistrate of Hachigata-jo Castle in Musashi Province, governing together with police sergent Mukawashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまであった赤穂浪士寺坂信行逃亡説の証拠を論破し、逆に彼が討入に参加した証となる史料を提示した。例文帳に追加

He refuted the conventional evidences used in order to support the runaway story of the Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain) Nobuyuki TERASAKA, and in turn, he presented some historical materials to testify Terasaka's participation in the raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス