計算状況の英語

入札状況計算ステップは、最新の又は過去の入札金額及び入札時間から計算される現在の入札状況、即ち入札状況情報を求める。例文帳に追加

At a bidding state computation step, the current bidding state, i.e., bidding state information is computed from the latest or past bidding amount and bidding time. - 特許庁

投信財産計算規則第59条第１項による場合は、投信財産計算規則別紙様式第２号中「毎計算期末の状況」については、「毎作成期間末の状況」と読み替えて作成しても差し支えない。例文帳に追加

The term “the status at the end of every calculation period” in Attached List of Formats No. 2 of the Calculation Rules for Investment Trust Assets under the provision of Article 59 (1) of the said rules may be replaced by “the status at the end of every formulation period.”発音を聞く  - 金融庁

料金計算の期日が到来すると（Ｓ１）、利用状況データベースから各ユーザー毎のサービス利用状況が取得される（Ｓ２）。例文帳に追加

When the date of charge calculation arrives (S1), the service use situation of each user is acquired from a user situation data base (S2). - 特許庁

三　財産目録、貸借対照表、収支計算書、損益計算書その他の財産及び業務の状況を明らかにする書類例文帳に追加

(iii) Inventory of property, balance sheets, income and expenditure account statement, profit and loss statements and other documents that disclose the situation of the property and business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業状況再現手段１０４は、作業を開始するときに、認識されたユーザの作業状況を作業状況保持手段１０７から読み出して以前の任意の計算機環境で行われた作業状況を再現する。例文帳に追加

The working state reproduction means 104 reads, when the work is started, the working state of the user recognized from the working state retention means 107, and reproduces the previous working state performed in an optional computer environment. - 特許庁

一方、市場と整合的に計算すべく各社の状況に基づくべきという意見もあった。例文帳に追加

However, other companies argued that the rate should be set according to the circumstances of individual companies so as to ensure market-consistent calculation発音を聞く  - 金融庁

シミュレート計算に必要なパラメータデータの入力状況をユーザが把握可能にする。例文帳に追加

To enable the user to grasp the input situation of parameter data necessary for simulate computation. - 特許庁

レンダリング計算処理状況監視プログラムおよび記憶媒体、装置、方法例文帳に追加

RENDERING CALCULATION PROCESSING CONDITION MONITORING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM, DEVICE AND METHOD - 特許庁