計画予定日の英語

リンクが計画道路リンクであるか否か及び計画道路リンクであれば開通予定日を地図情報に含ませておく。例文帳に追加

Whether a link is a planned road link or not, and a scheduled date of the opening when the link is the planed road link, are included in the map information. - 特許庁

予定日報作成部１３で計画情報データベース１５に格納された工程計画に関する情報を参照しながら、作業現場からの入力データを受信して予定日報を作成し、作業予定に関する情報は予定情報データベース１７に格納される。例文帳に追加

Input data from the work site are received and a daily program report is prepared by a daily program report preparation part 13 while referring to information on process plans stored in a plan information database 15 and information on work programs is stored in a program information database 17. - 特許庁

出荷予定日の変更が顧客に承諾されると、計画調整手段３は変更後の生産予定日および出荷予定日をバックオーダデータベースＤＢ１に再登録する。例文帳に追加

When the changed scheduled delivery date is accepted by the customer, a program adjustment means 3 registers the production schedule and the delivery schedule dates after they are changed to back order database DB1 once again. - 特許庁

予定変更打診手段２は、変更計画立案手段１により設定された出荷予定日の変更を顧客に通知して出荷予定日の変更の諾否を打診する。例文帳に追加

In a schedule change inquiry means 2, a change of scheduled delivery date allocated by the program planning change means 1 is noticed to a customer in order to ask in advance whether or not the changed delivery schedule is acceptable. - 特許庁

また、納期が近い製品について、運搬計画案を立案し、その立案による製品の出荷予定日に基づき、上記製造計画内の各製造物品の製造予定を補正する。例文帳に追加

A transportation plan is developped as to products close to delivery, and the manufacturing schedule for each product in the manufacturing plan is corrected in accordance with the scheduled shipping date of the product in the plan. - 特許庁

この結果、同一の桁が「１」となっていれば、影響フラグ比較部１０９は、生活計画と診療計画の日程が重複しているとともに診療行為が患者の行動予定に影響を与えることになるため、生活計画および診療計画の実行が不可能であると判定する。例文帳に追加

As a result, when the same digit is "1", since schedules of the life plan and the medical examination plan overlap, and a medical examination act gives an influence to the action schedule of a patient, the influential flag comparison part 109 decides that the execution of the life plan and the medical examination plan is impossible. - 特許庁

その新しい船で，日本は米国，英国，フランスなどの国々とともに，海洋掘削計画に参加する予定だ。例文帳に追加

With its new vessel, Japan will take part in an ocean drilling program together with countries such as the United States, Britain and France.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、そのうち計画上新規雇用を予定している企業も27社あり、着実に成果が表れてきている（2005年1月31日現在）。例文帳に追加

In addition, 27 of these enterprises plan to create new jobs, and the effects are gradually becoming apparent (as of January 31, 2005). - 経済産業省