言うじゃんの英語

ミホは恥ずかしがり屋なんだから 誰にも言うなって言ったじゃん。例文帳に追加

Miho was shy, so you told me not to tell anyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか ヤツが ジャンプしたとでも言うのか!?例文帳に追加

Do you even say that he did jump ?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それってどういう男なの? ジャンル的に言うと例文帳に追加

Yeah... what kind of person is he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言うのか? それとも気にせず ジャングルを突き進む?例文帳に追加

Are you gonna tell me, or are we gonna keep walking through the jungle like it doesn't matter? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジャンクフードを沢山買うと言う人はまずいません例文帳に追加

And almost none of them buy lots of junk food. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正直この言うジャンル好みじぁないし例文帳に追加

To be honest, I do not like genres. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠忠が討たれた際に殺された武士たちが大勢で「残念、残念」と言うために「じゃん、じゃん」と聞こえるともいう。例文帳に追加

They also say that it sounds 'jan, jan' because the samurai warriors who were killed together with Totada chant in crowds 'zannen, zannen' (it's a shame).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕一人で夜のジャングルを抜ける方が 安全だって言うのかい?例文帳に追加

And you think walking through the jungle... at night by myself is gonna be any safer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書