Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 言い張るの英語・英訳

意味

例文 (40件)

言い張るの英語

^いいはる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 claim、claim、take、take a firm stand、insist、affirm、avow、swan、swear、aver

研究社新和英中辞典での「言い張る」の英訳

いいはる言い張る

insist 《on, that…》

keep saying 《that…》

【形式ばった表現】 maintain (steadfastly) 《that…》

無実だと言い張るのか. Do you still insist on your innocence?｜Do you still insist that you are innocent (of the charge)?

証拠があがっているにもかかわらず, 彼はそこには行っていないと言い張って譲ろうとはしなかった. Despite the evidence, he refused to back down from his claim that he had never been there.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「言い張る」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

言い張るな。例文帳に追加

Don't insist. - Tatoeba例文

まだ言い張る?例文帳に追加

You're still saying that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無実だと言い張るのか.例文帳に追加

Do you still insist on your innocence?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

自分の考えを言い張る例文帳に追加

to insist upon one's opinion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

と大きな声で言い張る。例文帳に追加

she insisted aloud.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

無実だと言い張るのか.例文帳に追加

Do you still insist that you are innocent (of the charge)?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

強いて理屈をつけて言い張る例文帳に追加

to use an illogical argument発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「言い張る」の英訳

(どうしてもと)言い張る

insist

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「言い張る」の英訳

言い張る

読み方：いいはる

言いはる、言張るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to insist; to assert; to be obstinate in saying

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「言い張る」の英訳

言い張る

動詞

1 claim

強く断言する、または主張する

(assert or affirm strongly)

He claimed that he killed the burglar 彼は、強盗を殺したと主張した

2 claim, take

権利を主張する

(lay claim to)

3 take a firm stand, insist

はっきりしているか、意志がかたくて、譲歩することを拒否する

(be emphatic or resolute and refuse to budge)

I must insist! 私は主張しなければならない！

4 affirm, avow, swan, swear, aver, assert, verify

本当であるように厳かに正式に宣言するか、断言する

(to declare or affirm solemnly and formally as true)

Before God I swear I am innocent 神の前では、私は私が無実であると誓う

5 maintain, assert, asseverate

断定的に言う

(state categorically)

6 put forward, assert

意見と権利が認められるよう主張する

(insist on having one's opinions and rights recognized)

Women should assert themselves more! 女性は、もっと自己主張するべきです！

「言い張る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「言い張る」の英訳

言い張る

読み方イイハル

claim

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「言い張る」の英訳

言い張る

読み方いいはる

他動詞

To insist on （knowing）; to persist in saying （something）; to assert, protest （one's innocence）; to declare （that it is so）; to maintain （that it is so）; to stand to it （that it is so）; to have it （that it is so）

用例

彼はそうだと言い張っている
He maintains that it is so
He declares that it is so
He stands to it that it is so
He will have it that it is so
He asserts the fact.

僕はぜひそのわけを聞きたいと言い張った
I insisted on knowing the reason.

彼はどこまでも知らぬ知らぬと言い張った
He persisted in saying that he did not know―persisted in denying his knowledge.

医者は患者に薬を飲めと言い張った
The doctor insisted on his patient taking the medicine.

患者はどうしても薬を飲まぬと言い張った
The patient persisted in saying that he would not take it―persisted in refusing to take it.

彼は身に覚えは無いと言い張っている（身の潔白を主張している）
He declares that he is innocent―He asserts his innocence―protests his innocence.

敵はどうしても降参せぬと言い張った
The enemy declared that he would not surrender―positively refused to surrender.

彼は酒精に滋養があると言い張って聴かぬ
He will have it that alcohol is a food.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「言い張る」の英訳

言い張る

insist; be obstinate in saying; assert

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「言い張る」に類似した例文

言い張る

強く言い張ること

例文

of one's manner of speaking, the condition of being obstinate and unyielding

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「言い張る」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

強く言い張ること例文帳に追加

of one's manner of speaking, the condition of being obstinate and unyielding発音を聞く - EDR日英対訳辞書

当然の権利として言い張る例文帳に追加

to claim発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は金星から来たと言い張る。例文帳に追加

She claims to be from Venus.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

だから彼が死んだと言い張るのよ例文帳に追加

That's why you claim he's dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知らないふりをする; 知らないと偽って言い張る.例文帳に追加

pretend ignorance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女は自分の分析が正しいと言い張る。例文帳に追加

She persists in saying that her analysis is correct. - Tatoeba例文

彼女は条件が不公平だと言い張る。例文帳に追加

She will have it that the conditions are unfair. - Tatoeba例文

例文

あなたがどうしてもと言い張るのなら，私が妥協します例文帳に追加

If you must insist, I'll compromise. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「言い張る」の英訳に関連した単語・英語表現

have it

(斎藤和英大辞典)

insist on

(斎藤和英大辞典)

insist

(英和対訳)

assert

(英和対訳)

意味

例文 (40件)

類語

和英辞書の「言い張る」の用語索引

言い張るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

言い張るの英語

いいはる 言い張る

「言い張る」を含む例文一覧

(どうしてもと)言い張る

言い張る

言い張る

言い張る

言い張る

言い張る

言い張る

「言い張る」を含む例文一覧

「言い張る」のお隣キーワード

いいはる言い張る