解脱するの英語

安価かつ簡便に、固形有機物を分解、脱臭する方法を提供すると同時に、本方法を用いた生ゴミ処理装置、堆肥化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and easily decomposing and deodorizing solid organic matter and a garbage disposal apparatus and composting apparatus using this method. - 特許庁

少なくとも含フッ素ビニルモノマー単位を有するポリマー鎖と少なくとも加水分解脱水縮合可能なシリル基を有するビニルモノマー単位からなるポリマー鎖とを含んで構成されるブロックポリマー、加水分解脱水縮合可能なシリル基を有するビニルモノマー、シリル基加水分解脱水縮合触媒、水、有機溶媒、とを少なくとも含むことを特徴とする薄膜用塗布組成物。例文帳に追加

The coating composition for thin film at least comprises a block polymer containing a polymer chain at least having a fluorine-containing vinyl monomer unit and a polymer chain composed of a vinyl monomer unit at least having a silyl group enabling hydrolytic dehydrative condensation, a vinyl monomer having a silyl group enabling hydrolytic dehydrative condensation, a hydrolytic dehydrative condensation catalyst for silyl group, water and an organic solvent. - 特許庁

輪廻の迷いから智慧の力によって解脱（げだつ）しなければならない、その方法は事物を如実（にょじつ）に観察（かんざつ）することで実現する。例文帳に追加

To gain release from this morass-like vortex, nirvana is reached only through the power of wisdom (Sanskrit: prajna) by means of practicing the observation of reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭気物質の分解脱臭機能、有害微生物の殺菌機能を有するフィン付きチューブを備えた熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, comprising a tube with fins having an odor substance decomposing deodorizing function and a harmful microorganism sterilizing function. - 特許庁

外熱式ロータリーキルン等の加熱分解脱塩素化装置により迅速、かつ、効率的に汚染土壌を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and efficiently treating contaminated soil by a heat decomposition dechlorination apparatus such as an external heating type rotary kiln or the like. - 特許庁

仏が衆生の心田（しんでん）に成仏の種を蒔いてから解脱するまでの順序を3つに分類した天台宗の教義である。例文帳に追加

This is a doctrine of the Tendai Sect which divides into three stages the process from the sowing of the seeds of Buddhahood in people's field of the mind by Buddha to Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の解脱よりも他者の救済を優先する利他行とは大乗以前の仏教界で行われていたものではない。例文帳に追加

Ritagyo, which gives preference to salvation of others over one's own Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man), had not been practiced in Buddhist regions before Mahayana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞慶は解脱上人とも称する平安時代末期-鎌倉時代初期の法相宗の僧で、南都仏教と戒律の復興に努めた。例文帳に追加

Jokei, also known as Priest Gedatsu, was a Hosso Sect monk who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period and put great efforts into reviving Nanto Buddhism and religious discipline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス