解き放たれての英語

くっついていることまたは他の抑制から解き放たれている美徳によって動きやすいという質例文帳に追加

the quality of movability by virtue of being free from attachment or other restraints発音を聞く  - 日本語WordNet

それがわたしたちにもたらすことは，わたしたちが敵の手から解き放たれ，恐れることなくその方に仕えること，例文帳に追加

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:74』

今、不意に彼に、生の手応えが戻って来て、自身を擦り減らす日々の暮らしから、解き放たれたように感じた。例文帳に追加

Now the life came back into him, he felt delivered from his own fretted, daily self.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

イエスは彼女を見ると，呼び寄せて彼女に言った，「女よ，あなたは自分の病弱さから解き放たれている」。例文帳に追加

When Jesus saw her, he called her, and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:12』

信託と神の加護で、キリスト教徒は戒律から解き放たれるという宗教的考え（文化の倫理的基準を含む）例文帳に追加

the theological doctrine that by faith and God's grace a Christian is freed from all laws (including the moral standards of the culture)発音を聞く  - 日本語WordNet

新しく今日からスタートし縛られた手足が解き放たれるわけでありますから、これからはまさに、地域金融機関として最先端のビジネスモデルを発揮していただくことも可能になったわけであります。例文帳に追加

Today, it is making a fresh start with its hands free. From now on, it can pursue a cutting-edge business model suited to a regional financial institution.発音を聞く  - 金融庁

あなたはたった今、当法廷を解き放たれ、自由の身となりました。しかしながら、このことは法律的な意味で殺人罪に該当しないと言うことであり、あなたの罪がこのことによって取り除かれたという意味ではありません。例文帳に追加

You are now at liberty to leave this court room, not guiltless of the crime of murder, perhaps, but at least rid of its punishment.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

やがて、夜が来るとともに北風が再び解き放たれる一方、雨は窓を打ち続け、低いオランダ風のひさしからは雨粒がぼたぼたと落ちていきました。例文帳に追加

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』