角辰の英語

卯辰という方角例文帳に追加

in Japan, a term formerly used to refer to the direction of 15 degrees southeast; 'utatsu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寅・卯・辰の年-北の方角例文帳に追加

Year of the tiger, hare, and dragon - north発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城下を中心にすると東南（辰巳）の方角に位置することから辰巳芸者といった。例文帳に追加

They were called Tatsumi geisha because Fukagawa is located in the southeast (tatsumi) of Edo-jo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川が江戸の辰巳（東南）の方角にあったことから「辰巳芸者」と呼ばれるが、羽織姿が特徴的なことから「羽織芸者」とも呼ばれる。例文帳に追加

Since Fukagawa is located in the direction of Tatsumi (southeast), they are called 'Tatsumi Geisha,' and also 'Haori Geisha' because they are characterized by their wearing of Haori (a Japanese half coat).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その言葉に辰五郎は「モシ旦那、角力だって鳶の者だって同じ人間だ。そんなに安くしなさんな。」と腹を立てる。例文帳に追加

Tatsugoro got angry with his words, saying, "Excuse me, Sir. Sumo wrestlers and firemen are all the same human being, aren't they? Don't degrade us."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦2000年は辰年で大将軍は北の方角におり、住民たちの多くが屋敷の北に浴室や便所があったため、工事が進まぬ結果となってしまったわけである。例文帳に追加

Year 2000 was the year of the dragon, and Daishogun was in the north, which resulted in delays in work due to many residents having bathrooms and restrooms in the north side of their homes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊勢神宮には「波波木（ははき）神」が祀られているが、その祀られる場所は内宮の東南、つまり「辰巳」の方角、その祭祀は6、9、12月の18日（これは土用にあたる）の「巳の刻」に行われるというのである。例文帳に追加

At Ise Jingu Shine, a 'Hahaki-kami' is enshrined in a shrine that is positioned southwest from the inner shrine, in other words, the 'tatsumi' direction, and ceremonies are conducted on the 18th of June, September and December (Doyo days) at the 'hour of Mi' (around 10 am).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス