観測者内のの英語

気象観測データベースより再現した住宅建設予定地域の環境を、住宅建設予定者が体感しながら住宅建設プランが行えるようにする、室内通風又は室内採光の体感装置を提供する。例文帳に追加

To provide an experiencing system for indoor ventilation or indoor lighting which enables a person planning to build a house to make a plan to build the house while experiencing the environment of an area planned to build the house reproduced from a meteorological observation data base. - 特許庁

カメラ校正装置は、前記撮影結果に基づいて前記校正パターンが前記複数のカメラによって観測されているか否かを判断し、観測されていないと判断した場合、前記校正パターンを前記共通撮影領域内に収めて前記複数のカメラにて観測させるための指示内容を前記撮影結果に基づいて作成し、その指示内容を校正パターンの配置作業を行う作業者に対して通知する。例文帳に追加

The camera calibration device determines whether or not the calibration pattern is observed by the plurality of cameras based on the photographing results, creates the designation contents for putting the calibration pattern in the common photographing area and observing the same by the plurality of cameras based on the photographing results on deciding that the pattern is not observed, and informs an operator for performing calibration pattern arrangement work of the designation contents. - 特許庁

顔の向きの制限を緩和して、比較的少数のカメラにより、観測範囲内の任意の位置における被測定対象者の視線方向のリアルタイムに推定し追跡する視線方向の推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation device of a visual line direction easing a restriction on a face direction and estimating and tracking with a relatively few cameras, a visual line direction of a measuring object person in real time at any position within an observation area. - 特許庁

そして、筒内圧センサ１４の出力信号の波形（検索波形）とマイク１１の出力信号の波形（観測波形）とを積和演算して両者の出力信号の相互相関値を求める。例文帳に追加

A waveform (search waveform) of an output signal of the sensor 14 and a waveform (observation waveform) of an output signal of the microphone 11 are calculated for sum of products to calculate a correlation value of the both output signals. - 特許庁

体内外の患部にセンサーを取り付けることができ、かつ、遮蔽物によるデータ通信への影響が少なく、患者の体動を高精度に観測することができる放射線治療における体動監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a body motion monitoring system in radiotherapy which is configured to attach sensors to the internal/external affected areas, gives a little influence on data communication due to a shielding object, and observes the body motion of a patient with high accuracy. - 特許庁

ここで、観察者の目を回折素子１１の集光点付近に持って行き画像を観察すると、反射型ＬＣＤ１８に表示された内容が正常なアスペクト比で十分な明るさをもって鮮明に観測される。例文帳に追加

At this time, when an eye of an observer is moved in the vicinity of the converged point of the diffraction element 11, and the image is observed, the contents displayed on the reflection type LCD 18 are observed clearly in the normal aspect ratio and sufficient brightness. - 特許庁

患者の体内に挿入される穿刺針が強調して表示される超音波断層像を容易に精度良く得ることができる超音波観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic observation apparatus for easily acquiring ultrasonic tomographic images in which a puncture needle inserted into the body of a patient is displayed by emphasizing the puncture needle with high accuracy. - 特許庁

入力された被験者の脳内放射能カウント値を取得された重回帰式に適用して当該被験者についてのＭＳ法における６分間持続動脈採血により観測され得る動脈血中の放射能カウント値を推定する。例文帳に追加

Entered values of radiation counts in the brain of a subject are applied to the derived multiple regression expression to estimate the value of radiation counts in arterial blood that can be observed by the MS method-based 6-minute duration arterial blood drawing for the subject. - 特許庁