親藩の英語

大名分類親藩石高18万6千石例文帳に追加

Shinpan (relatives of the Tokugawa family), with Kokudaka being 186,000 koku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、狭義の親藩には御三家・御三卿は含まれない。例文帳に追加

However, narrowly defined, shinpan doesn't include gosanke and gosankyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の男系子孫の建てた家は基本的に親藩とされ、譜代とは呼ばれなかった。例文帳に追加

Families founded by Ieyasu's patrilineal descendants were in principle called shinpan, but not fudai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の異父弟の久松松平家は、言うまでもなく、親藩ではなく譜代大名である。例文帳に追加

The Hisamatsu-Matsudaira family of Ieyasu's younger maternal half-brother was, needless to say, a fudai daimyo but not a shinpan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にこの職名は、会津藩などの親藩の大藩に見ることができる。例文帳に追加

This post name was mainly used in big Shinpan domains (whose lords were relatives of the Tokugawa family), such as Aizu domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは親藩から大老が出された先例が無かったことによるものとされている。例文帳に追加

It is said that this measure was taken because there was no precedent which a lord of Shinpan (the domains whose lords were male descendents of Ieyasu TOKUGAWA) assumed Tairo (the highest position in the bakufu government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京屋敷を巡る親藩・譜代大名と外様大名の状況は大きく異なる。例文帳に追加

The situations regarding the Kyo-yashiki residences varied greatly between the Shinpan (relatives of the Tokugawa family)/Fudai (hereditary) daimyo and the Tozama daimyo (nonhereditary feudal lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため幕臣たちからは親藩でありながら外様大名と同様に警戒されていた。例文帳に追加

Therefore, although the Mito family was a branch of the Tokugawa family, shogunate retainers were watchful of it in the same manner as they were of tozamadaimyo (non-Tokugawa daimyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス