親密性の英語

面白いことに、 僕達の誓いは女性との親密な関係を、 特に禁止していない例文帳に追加

The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザの状況や親密度に基づきネットワークを介した偶発性通信を自然に可能とする偶発性通信方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a random communication method and system naturally enabling random communication through a network on the basis of the conditions and familiarity of users. - 特許庁

法性坊は道真の幼いころからの師であり、親密な師弟関係をむすんでいたため、ふたりは心をこめた会話をかわす。例文帳に追加

Hossho-bo was the teacher of Michizane since Michizane was young and they were in a close relation as a teacher and a student and, therefore, the two sincerely converse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ネットワークにおいて、多数の通信機器の複雑な連携状態を使用者に親密性の高い形で視覚化する。例文帳に追加

To visualize complicated interlocking states of many communication units in a communication network in a form of high intimacy to a user. - 特許庁

彼の疑似人格的周縁部に含まれる物すべてが、同じ度合いの親密さや持続性を持って、彼についてまわっているわけではない。例文帳に追加

Of the things comprised in his quasi-personal fringe all do not pertain to him with the same degree of intimacy or persistency;発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

これにより、ユーザが所望する情報をリアルタイムで検索して、ユーザの性向に合せて多様でかつ親密な対話を音声インターフェースで提供することができる。例文帳に追加

As a result of this, information desired by a user, can be searched in real time and intimate interaction of a wide variety which can match with the users' inclinations can be offered by means of an voice interface. - 特許庁

光ファイバ・カプラが、１つ以上のガラス構造物に形成された少なくとも１つの導波路通路を具備した細長いカプラ本体と、カプラの少なくとも一部分に親密に接触した剛性のハウジングで構成され、前記ハウジングが前記カプラに強くかつ堅く接着されている。例文帳に追加

The optical fiber coupler is constituted of a long and narrow coupler body that has at least one waveguide passage formed in one or more glass structures, and a rigid housing that is in intimate contact with at least a part of the coupler; the housing is firmly and solidly bonded to the coupler. - 特許庁

本発明は、被処理部材１の表面に親水性の金属酸化物材料で被覆した被覆層２を設け、更に被処理部材１と被覆層２との間に、表面に空隙を有さない親密性な金属酸化物の下地層３を備えた表面改質品１００において、表面の濡れ性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the wettability of the surface in a surface modified article provided with a coating layer coated with a hydrophilic metallic oxide material on the surface of the member to be treated and moreover provided with an intimate metallic oxide substrate having no gaps on the surface between the member to be treated and the coating layer. - 特許庁