親嗣の英語

兄の能久（よしひさ）親王を後嗣とするよう遺言した。例文帳に追加

He left a will to appoint his brother, Imperial Prince Yoshihisa, to his koshi (an inheritor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依仁親王には、継嗣が無く東伏見宮家は一代で断絶した。例文帳に追加

Imperial Prince Yorihito did not have an heir, therefore, the Higashifushiminomiya family ended in one generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛仁親王には、嗣子がなかったため、明治時代に入って伏見宮邦家親王第16王子の閑院宮載仁親王が、継承した。例文帳に追加

As Imperial Prince Naruhito had no heirs, Imperial Prince Kanin-no-miya Kotohito, the 16th son of Imperial Prince Fushimi-no-miya Kuniie, succeeded to the family in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い例から見ていくと、藤原広嗣、井上内親王、他戸親王、早良親王などは亡霊になったとされる。例文帳に追加

A chronological list of people who were believed to have become onryo includes Fujiwara no Hirotsugu, Princess Inoe, Prince Osabe, and Prince Sawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）、小松宮彰仁親王は薨去するさいに依仁親王の継嗣を停止したため、依仁親王は新たに東伏見宮家を創設した。例文帳に追加

Since Imperial Prince Yorihito did not become an heir when Imperial Prince Komatsunomiya Akihito died in 1903, Imperial Prince Yorihito newly created the Higashifushiminomiya family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淑子内親王薨去をもって、桂宮家は継嗣不在のため断絶する。例文帳に追加

After Imperial Princess Sumiko died, the Katsuranomiya family discontinued since there was no one to succeed to the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年（1675年）長仁親王の遺言により、八条宮家の継嗣となる。例文帳に追加

In 1675, he became the heir of the Hachijo-no-miya Family according to the will of Imperial Prince Nagahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年には、実子足利義嗣を親王に準ずる形で元服させた。例文帳に追加

In his last years, he celebrated his biological child, Yoshitsugu ASHIKAGA's coming of age in a form corresponding with the Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス