親しませるの英語

読書のみが我々に文学を親しませる.例文帳に追加

Only reading can familiarize literature to us.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたの学生を芸術に親しませる例文帳に追加

Expose your students to art発音を聞く  - 日本語WordNet

歩兵が背負った背嚢は当時「ランドセル」と呼ばれ、これが後の世に「小学生」のシンボルとなって親しまれることとなった。例文帳に追加

The rucksacks that foot soldiers carried at the time were called 'randoseru' (a school rucksack), and they became a symbol for 'elementary school students' in the following generations and became a familiar sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その手軽さから軽便食としては元より、豪勢なご馳走を食べた後の後口をさっぱりさせるため、また山岳食としても長らく親しまれている。例文帳に追加

As it is easy to cook chazuke, it is popular not only as a light meal, but for taking away the aftertaste of a lavish dinner, and also it has long been loved by mountain climbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム機等において、制御操作に未熟な幼児がゲームを進行させることができずに興味を失うことをなくし、操作に慣れ親しませながら上達を助長する。例文帳に追加

To prevent infants inexperienced in the control operation of a game machine, etc., from losing interests due to inability to progress games and to assist progress with familiarization with the operation. - 特許庁

コマを回す方法としては、古くから手や紐などが親しまれ愛用されているが、本発明は息吹掛け等の風の力を利用し容易に回せるコマの提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a top easily turned utilizing wind force such as breathing-out as a method of turning the top although the hand, a string, or the like is familiar and used habitually for many years. - 特許庁