親しそうでの英語

物語は彼のより困難な小説より親しみやすそうである例文帳に追加

the tales seem more approachable than his more difficult novels発音を聞く  - 日本語WordNet

夢窓疎石らの禅僧とも親交を持ち、仏画などにも親しんでいる。例文帳に追加

He had close friendship with Zen monk such as Soseki MUSO and was also found of Buddhist painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。例文帳に追加

Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. - Tatoeba例文

為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。例文帳に追加

Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.発音を聞く  - Tanaka Corpus

上平と相馬は、相馬が先に赦免されるまでの二年間、親しく交際していたと伝わる。例文帳に追加

It is said that UEHIRA and SOMA kept a friendly relationship for two years before SOMA pardoned first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼ら最初の動物が人々と親しくなったと書いてください、あなたはそうでした。例文帳に追加

It's said the first partnership between man and animal is with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時宗は禅宗に帰依するなど信心深く、来日した渡来僧から中国禅に親しんでいた。例文帳に追加

Tokimune was a religious man, who had faith in the Zen Buddhism having learned Chinese Zen from foreign priests staying in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は聡明だった だが親しくなるにつれて疑い始めたんだ 私が何か隠しているのではないかと例文帳に追加

He was brilliant, but as we became close he began to suspect that I wasn't telling him everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書