視覚障害者誘導システムの英語

災害発生等に際して特定の視覚障害者等の被誘導者を所定の誘導路に沿って安全かつ確実に誘導することができるようにした避難誘導システムおよび視覚障害者案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation guide system and a guide device for the visually handicapped persons safely and surely guiding specific persons to be guided such as the visually handicapped persons along a prescribed guide passage when a disaster occurs. - 特許庁

視覚障害者誘導用床システムを構成する誘導用床タイル及び警告用床タイルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GUIDANCE FLOOR TILE AND WARNING FLOOR TILE, CONSTITUTING FLOOR SYSTEM FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON - 特許庁

主に建物内において、主に白杖を使用している視覚障害者の誘導が可能であり、かつ、健常者や車イス使用者にとっても歩行、通行のし易い視覚障害者誘導用床システムを提供する。例文帳に追加

To provide a floor system for guiding a visually-handicapped person where the visually-handicapped person mainly with a white cane can be guided mainly in a building while an able-bodied person and a wheelchair user can also easily walk and pass. - 特許庁

歩行路に沿って配設された磁界発生手段と、視覚障害者が携帯する磁界検出手段を備えた誘導手段とから構成された視覚障害者歩行誘導システム。例文帳に追加

This walking guidance system for a visually handicapped person is constituted of a magnetic field generating means which is arranged along the walking path, and a guiding means equipped with a magnetic field detecting means which is carried by the visually handicapped person. - 特許庁

汎用性の高い視覚障害者を対象とした点字ブロック誘導案内による点字ブロック位置情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a braille block position information system using a multipurpose braille block for guiding the visually impaired. - 特許庁

視覚障害者誘導システムは、近赤外線１２を送信する指向性波送信装置と、視覚障害者に携帯されて近赤外線１２を各受信部１５−１〜３で受信する指向性波受信器１３とを備える。例文帳に追加

This sight-impaired person guide system comprises a directive wave transmitting device for transmitting near far infrared ray 12; and a directive wave receiver 13 carried by the sight-impaired person to receive the near infrared ray 12 by each receiving part 15-1 to 15-3. - 特許庁

誘導対象者の嗅覚を利用して、迷うことなく迅速に誘導対象者（特に視覚障害者）を目的地まで誘導することが可能な誘導システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a guiding system capable of guiding a guiding object person (especially, a visually handicapped person) to a destination speedily without a confusion by using the sense of smell of the guiding object person. - 特許庁

本製品は、インテリジェント車両誘導システムに、そしてその他の可動物、例えば農場動物、ペット又は視覚障害を有する歩行者を誘導するためのシステムに用い得る。例文帳に追加

The articles may be employed in intelligent vehicle guidance systems, and in systems to guide other mobile objects such as farm animals, pets, or visually impaired pedestrians. - 特許庁