見積もり書の英語

しかしながら、5月1日の貴社のお見積もりとご請求の金額が異なります。お見積もりでは89.000ドルとありますが、請求書では99.000ドルとあります。例文帳に追加

However, the amount on the invoice is different from your estimate of May 1st. The estimate says the price is $89.000 but the invoice says it is $99.000. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ＷＷＷサーバ２は、期待性能情報をユーザ端末１から受信すると、見積もり番号を付与して期待性能情報をデータベースサーバ３に書き込み、見積もりサーバ４にサーバ製品５〜７の見積もりを指示する。例文帳に追加

A WWW server 2, on receiving expected performance information from a user's terminal 1, attaches an estimate number and writes the expected performance information into a database server 3, and directs an estimation server 4 to estimate server products 5-7. - 特許庁

見積もり依頼５を受け取った単一または複数の売手側企業４は、見積もり依頼５に書かれた条件に合致する見積もり情報６を作成して仮想マーケット２に提出すると買手側企業３に配信される。例文帳に追加

If a single or plural seller side enterprises 4 who have received the request for estimation 5 make estimated information 6 in compliance with the conditions written in the request for estimation 5 and present it to the virtual market 2, it is distributed to the buyer side enterprise 3. - 特許庁

私たちが商品を注文したらあなたは見積もり書を送付してくださいますか？例文帳に追加

Would you be sending us a quotation when we order the products? - Weblio Email例文集

書込依頼装置100では、処理終了までの待ち時間の最も少ない見積もりを提示した書込装置に、書込処理を依頼する。例文帳に追加

The writing request apparatus 100 requests the writing processing to the writing apparatus which presents the estimate of the shortest waiting time before the end of the processing. - 特許庁

本発明は、ＣＡＤデータを用いた建物の建設における見積書作成のための自動作図・見積もり作成システムに関する。例文帳に追加

To provide an automatic drawing and estimation preparing system for preparing an estimate in constructing a building by using CAD data. - 特許庁

品質の低い要件定義書による見積もり誤りの発生や、再作業及び追作業の発生などのリスクを軽減すること。例文帳に追加

To reduce risks of generating an estimation error caused by a requirement definition document of low quality, and of generating reworking and additional work. - 特許庁

さらに、サーバ２００は、会員端末１４０又は顧客端末１６０からの操作要求に基づいて、商品価格情報蓄積手段２６０に蓄積保存されている商品情報２６２を読込み、見積もり書情報２９１又は見積もり書情報２９２を生成する。例文帳に追加

The server 200 reads the commodity information 262 accumulated and stored in a commodity price information accumulation means 260 based on an operation request from the member terminal 140 or the customer terminal 160, and generates written estimate information 291 or written estimate information 292. - 特許庁