見て覚えるの英語

顔一面に白粉を塗りたくっているが、この塗り方が厚ぼったい上にひどく雑で、見るだけで恐怖を覚えるともいう。例文帳に追加

It is said that the face is entirely painted with white powder; the painting is not only thick but also very dauby, in such a way that one feels scared just by looking at the face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラインドタッチを覚える場合、タイピングの経験はさておき、見ずに打とうとする意識と全てのキーが見えない状態で一気に覚えようとする根気が急激なストレスを招き、ブラインドタッチ習得への壁を高くしている。例文帳に追加

To reduce the difficulty of touch typing for a person who wants to perform touch-typing but cannot do by learning the touch-typing not all at once but stepwise. - 特許庁

近年、買い物に困難を覚える高齢者等が増加していることを受け、地方自治体の中には、商店街やボランティアが行う買い物支援サービスに対して補助金を出して支援するケースが見られ始めている。例文帳に追加

Recently, as the number of the seniors and so forth who feel difficulty in shopping is increasing, it is seen that some local governments are starting to provide subsidies to shopping support services operated by shopping areas or volunteers.発音を聞く  - 経済産業省

これは元来歌がるたが百人一首を覚えることを目的とした遊びであったためであり、江戸中期ごろまでは歌人の絵が付されていない読み札もまま見られる。例文帳に追加

Since the uta-garuta was made originally for memorizing the tanka of "Ogura Hyakunin Isshu" through the game, ue-no-ku and shimo-no-ku were written separately on the yomi-fuda and the tori-fuda, therefore, on some uta-garuta before the middle of the Edo period were not drawn even the portraits of the poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして遊技者の操作により大当たりの状態になったとき等には、絵柄をストーリー性のあるアニメの表示等のように遊技者がそれを見るだけで興趣を覚えるような表示を行わせる。例文帳に追加

When it becomes a big win state by operations by a player, the patterns are displayed like the display of animation having a story such that a player feels interest only by watching the display. - 特許庁

グリップエンドにある眼で元のアドレス時の左手グリップ位置（目標）をしっかりと見続ける意識が格段に高まるので正しいスイングを早く確実に覚えることが可能となる。例文帳に追加

The eye arranged on the grip end makes the golfer keep stably watching an original left hand grip position (target) in the case of addressing, so that the golfer learns correct swing speedily and reliably. - 特許庁

モジュラプラグへの対より線ケーブル成端時にいかなる結線表を見ることおよびそれを覚えること無しに、初心者を含む誰でもが誤り無く正しい結線ができるモジュラプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a modular plug allowing any person including a beginner to correctly carry out wiring without seeing any wiring table nor remembering it in terminating a twisted-pair-wire cable to the modular plug. - 特許庁

他方で、2015年までの期間に卒業が見込まれる国々については、数々の危機を経験して、卒業後、EBRDとの関わりがなくなることに対して不安を覚えることも理解でき、卒業後を見据えた現実的な卒業のための戦略の検討も重要です。例文帳に追加

As for the countries expected to graduate by 2015, I understand that they have experienced various crises and may feel insecure about being unable to receive investment from the EBRD after graduation.発音を聞く  - 財務省