見え具合の英語

ジャネット・ジャクソンは衣装の不具合で、見えてはいけないところが見えてしまった。例文帳に追加

Janet Jackson had a wardrobe malfunction. - Tatoeba例文

染め物や織り物で,光線の具合いで色々に変化して見える色例文帳に追加

in dyed goods or textiles, the color that seems to change by the condition of light発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最も大きいサイズの孔からなる孔群１１から順に、各孔群が眼の前に位置する状態を作り出して見え具合を確認し、見え具合が最も良好だった孔群を判定する。例文帳に追加

In order from the group 11 of the holes of the largest size, a state where each group is positioned in front of the eye is created to confirm the condition of the sight to decide a group where the condition of the sight is the best. - 特許庁

演算部は、求めた低次及び高次収差に基づき、ストレール比、位相シフト（ＰＴＦ）、網膜像シミュレーションとテンプレート比較による見え具合等、被検眼での見え具合の質を示す評価パラメータを算出する。例文帳に追加

The arithmetic part calculates an evaluation parameter for indicating the property of a viewing degree in the examee eye, such as a Strehl ratio, a phase shift (PTF), or the viewing degree by comparing a retina image simulation with a template, based on the acquired low and high aberrations. - 特許庁

画像データ形成部１４−２は、眼底での見え具合のシミュレーションを行い、シミュレーション画像データ又はＭＴＦのデータを算出する。例文帳に追加

An image data forming section 14-2 simulates the visible condition at the eyeground and calculates simulation image data or MTF data. - 特許庁

表示面のコントラストを向上すると共に、パネル内部の乾燥部材が表示面側から見えるという外観不具合を解消する。例文帳に追加

To improve contrast on a screen, and to eliminate appearance trouble that a dry member in a panel is viewed from the screen side. - 特許庁

ほおに血の気がもどったが、ひどく具合が悪く見え、船がゆれるたびにずり落ちては姿勢を直していた。例文帳に追加

Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

よって、携帯電話機の使用者がキーを見たときに、キー間で、文字又は模様等の見え具合に差がなく、全部のキーについて文字又は模様等は同じ見やすさで見える。例文帳に追加

Since appearance of the character, pattern, or the like, is uniform when the user of the portable telephone looks at a key, the character, pattern, or the like, can be viewed with the same legibility for all keys. - 特許庁