要求が厳しいの英語

通信品質要求の厳しい傾向にあるミッションクリティカルな通信サービスに対しても柔軟に信頼性が高い通信経路を確保する。例文帳に追加

To flexibly secure a highly reliable communication path also to mission critical communication service which tends to become severe in communication quality. - 特許庁

高回転、低リークなどの厳しい要求に於ても、長期にわたって安定したシール性能を維持することができる回転軸シールを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating shaft seal capable of maintaining stable sealing performance for a long time even when strict requests such as high rotation and low leakage are made. - 特許庁

収納物の残留低減に留まらないより厳しい要求に応えることが可能な、缶容器、及び缶容器の内面溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a can container meeting a stricter requirement other than reduction in residual contents, and also to provide a method of welding an internal surface of the can container. - 特許庁

しかも、簡単な構造であって製造上や管理上において厳しい精度も要求されないから、製造コストも安価に抑えることができる。例文帳に追加

Moreover, since it has such a simple structure that severe accuracy may not be required for its manufacturing and administration, the manufacturing cost can also be controlled at a low cost. - 特許庁

従来の光学素子と駆動装置の厳しい加工精度と位置決め等の厳しい精度要求に対して、大幅な精度緩和を可能にし、低コストかつ低損失で、歩留りの高い光路切り替えスイッチを提供できる。例文帳に追加

To provide an optical path change-over switch having low loss, high yield and manufactured at a low cost, in which severe accuracy requirements in machining and positioning or the like for a conventional optical element and a driving device are remarkably relaxed. - 特許庁

反射減衰量、接続損失の光学的特性はアナログ伝送ケーブルシステム等の厳しい要求値に対して、要求値を満足する安定した特性値を示し、しかも安価な光ファイバ固定具を供給する。例文帳に追加

To provide an optical fiber fastener which shows a stable value in the optical characteristics such as return loss and connection loss satisfying the severe requirements of an analog transmission cable system or the like, and which is also inexpensive. - 特許庁

シェルおよび脚部が異なる合成材料で作られる層を含む構造を有し、基本的な着用者の必要条件だけでなく、大量生産要求に連結した基本的な要求、即ち、厳しい技術的および経済的要求双方も十分に満たすこと。例文帳に追加

To provide a footwear article which has a structure including layers of a shell and a leg part made of different synthetic materials and satisfies not only a basic necessary condition for a wearer but also basic requirements connected to a requirement of mass-production, i.e. both technical and economical requirements. - 特許庁

スプラグタイプのワン・ウェイ・クラッチと組み合わせる場合に要求される厳しい寸法精度及び強度を、冷熱衝撃やＡＴＦ高温浸漬、或いは耐久試験といった厳しい環境下においても維持することが出来るトルクコンバーター用樹脂製ステーターを提供する。例文帳に追加

To provide a resin stator for a torque converter capable of strictly keeping the accuracy in size and the strength required when the stator is combined with as a sprag-type one-way clutch, even under the hostile environments such as the thermal impact, the ATF high temperature dipping, and an endurance test. - 特許庁