西郊の英語

須磨以西の宅地開発も進んでいたが、まだまだ郊外であった。例文帳に追加

The area west of Suma was still a suburb though housing and land development was progressing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代武者小路実陰は西郊実信の子（三条西実条の曾孫）として西郊家に生まれたが、大伯父・公種の養子となり、堂上の武者小路家を相続した。例文帳に追加

Sanekage MUSHANOKOJI the second, was born as the son of Sanenobu SAIKO (a great-grandson of Saneeda SANJONISHI), and was then adopted by his granduncle, Kimitane and succeeded Tosho (high court nobility) family, Mushanokoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東と西の郊外では主要幹線として拡幅され、路面電車が通された。例文帳に追加

However, in the eastern and western suburbs the road was widened as a main highway and the streetcar started running on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝持寺は京都の西南郊外の大原野に位置し、大原野神社に隣接する。例文帳に追加

Shoji-ji Temple is situated in Oharano, a southwestern suburb of Kyoto, adjacent to Oharano-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本城は、琵琶湖の南湖西側にあり、大津市の北郊に位置する。例文帳に追加

Sakamoto-jo Castle was located on the west side of Lake Nanko of Lake Biwa in the northern part of Otsu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和文華館の展示館は、奈良市の西の郊外の静かな住宅地のなかにある。例文帳に追加

The Museum Yamatobunkakan is located in a quiet residential neighborhood in the west suburb of Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また家祖の公氏は、嵯峨とも西郊とも称したので、この家の、別称を嵯峨という。例文帳に追加

Since the founder of the family, Kinuji OGIMACHISANJO also referred himself as SAGA and SAIKO, this family was also known as SAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実陰の次男高松重季は、父の実家・西郊家の再興を天皇から特別に許された。例文帳に追加

Shigesue TAKAMATSU, the second son of Sanekage, was specially permitted by the emperor to rebuild his father's family home, the Saiko family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス