裾裏の英語

また、スカートの裾の裏側に前記再帰反射素材部を設け、前記再帰反射素材部が、前記スカートの裾を折返すと露出しうる。例文帳に追加

The retro-reflective material is installed on the back of a skirt to expose the material on turning up the hem of the skirt. - 特許庁

ズボンの裾の裏側に前記再帰反射素材部を設け、前記再帰反射素材部が、前記ズボンの裾を折返すと露出する。例文帳に追加

The retro-reflective material is installed on the back of the bottom edges of trousers to be exposed on turning up the bottom edges. - 特許庁

剥離紙４をシート体２から取り去り、シート体２を長ズボンの裾の裏側に接着すると、該裾部分に張りが生じる。例文帳に追加

When the release paper 4 is removed from the sheet body 2 and the sheet body 2 is bonded to the rear side of the hems of trousers, stretch is generated in the hem part. - 特許庁

エプロン本体１の裾部が裏側に幅広く折り返されて幅広ヘム部４が形成され、幅広ヘム部４の縫着部４ａに沿って裾部の裏側に帯状シール材１０が溶着される。例文帳に追加

The bottom part of an apron main body 1 is widely folded back to the rear to make a wide hem 4 and a belt-like seal member 10 is sealed by melting to the rear of the bottom part along the sewn part 4a of the wide hem 4. - 特許庁

ズボン裾の開閉部には、ズボン裾の一方の側端に設けた持ち出し部４の表面に固着した第１の面ファスナー並びにこれと係合するズボン裾の他方の側端近傍部分の裏面に固着した第２の面ファスナー、を備える。例文帳に追加

The opening part of the pant hem is equipped with the first face faster that is fixed to the right face of the take out part 4 set to the one side edge of the hem and the second face fastener fixed to the wrong face of the part near the other side edge of the pant hem to be connected to the first face fastener. - 特許庁

被着者の円滑な動作を阻害せず、上衣の裾が下衣の腰裏からずれることを効果的に防止することができる裾はみ出し防止具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hem protrusion preventive implement which effectively prevents the hem of an upper garment from shifting from the quarter lining of a hem garment without interfering the smooth action of a wearer. - 特許庁

被着者の腰部において下衣と上衣との間に介在させ、上衣の裾が下衣の腰裏からはみ出ることを防止するための裾はみ出し防止具１。例文帳に追加

The hem protrusion preventive implement 1 is placed between the hem garment and the upper garment at the waist part of the wearer to prevent the hem of the upper garment from protruding from the quarter lining of the hem garment. - 特許庁

裾はみ出し防止具１は、下衣の腰裏に圧接される外側基板２と、上衣の裾に圧接される内側基板３と、外側基板２と内側基板３とを互いに弾性的に連結する弾性連結部材４とを有する。例文帳に追加

The hem protrusion preventive implement 1 includes: an outside base plate 2 pressure-contacted to the quarter lining of the hem garment; an inside base plate 3 pressure-contacted to the hem of the upper garment; and an elastic connection member 4 elastically connecting the outside base plate 2 and the inside base plate 3 with each other. - 特許庁