製麺業の英語

麺の生地を手打ち同様に練りあげることができ、そば粉１００％の品質の高い十割蕎麦の元になる麺生地練り玉を提供出来、数分間の作業工程でで５人前の手打ち麺生地を作ることが出来る麺生地練り製造器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing noodle dough by milling, capable of milling the noodle dough similar to hand-milled one, preparing noodle dough balls becoming the base of 100% Soba (buckwheat noodle) of high quality by using 100% Soba flour, and producing the hand-milled noodle dough serving for 5 persons by the several minutes of a working process. - 特許庁

製造の際の作業性、製品の品質などが食塩を用いた場合と同等以上である低塩もしくは無塩乾燥麺の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing dry noodles containing no or little salt and having workability in producing the noodles, quality of the product and the like equal to or better than those of the noodles prepared by using common salt. - 特許庁

株式会社菊水（従業員600名、資本金1億8,000万円）は、北海道シェアトップの生産規模を誇る製麺会社である。例文帳に追加

Kikusui Co., Ltd. is a noodle manufacturing firm with 600 employees and stock capitalization of 180 million yen that boasts the highest share of production in Hokkaido. - 経済産業省

頂新グループは即席麺事業で培った食品製造ノウハウと物流網を活かし、伊藤忠商事との資本業務提携のもと、アサヒビールとの飲料事業やファミリーマートとの小売事業を中国本土で展開している。例文帳に追加

The Ting Hsin Group, taking advantage of its food manufacturing know-how and distribution networks cultivated in its instant noodle business, has been operating a retail business with Asahi Breweries and FamilyMart in mainland China under the capital and business alliance with Itochu Corp. - 経済産業省

重光産業株式会社（本社　熊本県、従業員　64名、資本金 1,000万円）は、生麺、調味料、スープの製造と「味千ラーメンチェーン」のフランチャイズ方式等による展開を行ってきた。例文帳に追加

Shigemitsu Industry Co., Ltd. (headquarters: Kumamoto Prefecture; number of employees: 64; capital: ¥10 million) manufactures fresh noodles, seasoning products, and soup products; it also operates Ajisen ramen noodle franchise restaurants. - 経済産業省

圧延ロール用スクレイパーの清浄作業に伴う作業負担が少なく、清浄作業を容易且つ迅速になし得る製麺機その他の機械における圧延ロール用スクレイパーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scraper for pressure rolls in a noodle-making machine or other machines capable of easily and rapidly carrying out a cleaning work with little working load accompanied by the cleaning work of the scraper for pressure rolls. - 特許庁

市販されている乾麺を用い、業務および一般家庭で手軽に行えて得ることができるナック食品の製造方法およびスナック食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing snack food using dry noodles on the market and easy to obtain on business and at ordinary homes and to provide the snack food. - 特許庁

製麺作業が終了すると、連結リング５６を外してダイス５５を取外した後、ハンドル９，９を緩めて、支持バー２４，２４からノズル５４を取外し、スクリュー７をシャッタ５２内から抜き出す。例文帳に追加

When noodle-making operation is completed, a connection ring 56 is removed, a dice 55 is removed, handles 9 and 9 are loosened, a nozzle 54 is removed from supporting bars 24 and 24 and a screw 7 is pulled out from the inside of a shutter 52. - 特許庁